1 00:00:01,334 --> 00:00:01,368   [ل                             2 00:00:01,368 --> 00:00:01,401   [دوري                           3 00:00:01,401 --> 00:00:01,434   [ضوء                         4 00:00:01,434 --> 00:00:01,468   [ضوء ز                       5 00:00:01,468 --> 00:00:01,501   [الجيل الخفيف                     6 00:00:01,501 --> 00:00:01,534   [خفيف لطيف                   7 00:00:01,534 --> 00:00:01,568   [خفيف لطيف                  8 00:00:01,568 --> 00:00:01,601   [خفيف لطيف مو               9 00:00:01,601 --> 00:00:01,634   [موسيقى خفيفة ولطيفة             10 00:00:01,634 --> 00:00:03,870   [موسيقى خفيفة ولطيفة]           11 00:00:03,870 --> 00:00:06,373 [موسيقى درامية]                 12 00:00:06,373 --> 00:00:09,442    المشهد الأكاديمي               من جامعة ييل            13 00:00:09,442 --> 00:00:11,611    تقع قلعة من             التقدم العلمي          14 00:00:11,611 --> 00:00:14,247    المعروف باسم معمل أميستاد،     15 00:00:14,247 --> 00:00:15,849    حيث أعظم            العقول العلمية                 16 00:00:15,849 --> 00:00:17,851 مكرسة ل                 حل المشكلات.                 17 00:00:17,851 --> 00:00:18,918   [موسيقى مشوقة]            18 00:00:18,918 --> 00:00:21,621 - لقد كان أمرًا جدًا                  مختبر ممول جيدًا.          19 00:00:21,621 --> 00:00:23,390  كان لديه الأفضل من كل شيء.  20 00:00:23,390 --> 00:00:24,491 - جميع الأشخاص المتواجدين هناك،         21 00:00:24,491 --> 00:00:25,892  إنهم يريدون تغيير العالم.  22 00:00:25,892 --> 00:00:27,060 [موسيقى مشؤومة]                  23 00:00:27,060 --> 00:00:29,796  - ولكن عندما يكون عالمًا           تختفي العروس          24 00:00:29,796 --> 00:00:33,199   من المختبر بدون           دليل على مغادرتها،         25 00:00:33,199 --> 00:00:37,237 يواجه المحققون            لغز الباب المغلق في نهاية المطاف.   26 00:00:37,237 --> 00:00:38,138   [موسيقى مشوقة]            27 00:00:38,138 --> 00:00:40,273    - نرى آني لو               أدخل المبنى،            28 00:00:40,273 --> 00:00:41,708   ونحن لا نراها مرة أخرى.    29 00:00:42,776 --> 00:00:43,843    أين ذهبت؟             30 00:00:43,843 --> 00:00:47,614    - بطريقة ما، كانت كذلك    لا يزال في هذا المبنى.          31 00:00:47,614 --> 00:00:50,817 - شخص ما اتصل بي و          قالوا إنهم عثروا على آني.           32 00:00:50,817 --> 00:00:53,653    - لقد فقدت الوعي من الصدمة.    33 00:00:53,653 --> 00:00:54,888   [موسيقى مكثفة مشوقة]    34 00:00:54,888 --> 00:00:58,658  - الحقيقة تكمن في أنها     تم قتله بوحشية.    35 00:00:58,658 --> 00:01:00,493   - [آلان] فجأة أ             قضية الشخص المفقود           36 00:01:00,493 --> 00:01:03,229   يصبح يائسًا              البحث عن قاتل.           37 00:01:03,229 --> 00:01:04,764 - ولكن فقط حول كل شيء 38 00:01:04,764 --> 00:01:07,667   تتطلب هذه المساحة            الوصول إلى بطاقة المفاتيح.                  39 00:01:07,667 --> 00:01:08,668 [صفير لوحة المفاتيح]                 40 00:01:08,668 --> 00:01:11,771  - أنت متماسك            مجموعة في معمل صغير.           41 00:01:11,771 --> 00:01:13,873    أنتم معًا                يومًا بعد يوم.            42 00:01:14,707 --> 00:01:16,476    - لا أحد يثق بأحد.     43 00:01:17,644 --> 00:01:19,412  - لغز محير للغاية           44 00:01:19,412 --> 00:01:22,182  يمكن أن يؤدي إلى حل واحد فقط.  45 00:01:22,182 --> 00:01:24,250   في مكان ما داخل هذه الجدران   46 00:01:24,250 --> 00:01:25,085 [موسيقى درامية مكثفة]         47 00:01:25,085 --> 00:01:27,854   هناك قاتل مختبئ           على مرأى من الجميع.                  48 00:01:27,854 --> 00:01:31,357  [موسيقى موضوع درامية]          49 00:01:41,601 --> 00:01:43,570    [موسيقى مكثفة تنذر بالخطر]    50 00:01:43,570 --> 00:01:45,872   [صافرة الإنذار تبكي في المسافة]    51 00:01:45,872 --> 00:01:48,208 - في وقت متأخر من ليلة           الثلاثاء، 8 أيلول (سبتمبر)          52 00:01:48,208 --> 00:01:50,310   طالب في جامعة ييل   53 00:01:50,310 --> 00:01:51,811 يتصل بقسم شرطة ييل 54 00:01:51,811 --> 00:01:53,746 للإبلاغ عن اختفاء زميلتها في الغرفة.  55 00:01:53,746 --> 00:01:55,615 [موسيقى درامية]                 56 00:01:55,615 --> 00:01:57,484    زميلتها في السكن هي آني لو.     57 00:01:57,484 --> 00:02:01,621 تبلغ من العمر 24 عامًا وهي حاصلة على درجة الدكتوراه          طالب في علم الصيدلة.         58 00:02:01,621 --> 00:02:03,723  [موسيقى هادئة درامية]          59 00:02:03,723 --> 00:02:06,559  - لم يكن زميل الغرفة قد فعل ذلك           سمعت منها طوال اليوم.          60 00:02:06,559 --> 00:02:09,229  لقد أرسلوا رسائل نصية بشكل طبيعي             عدة مرات في اليوم،           61 00:02:09,229 --> 00:02:11,698 ولذلك كانت تشعر بالقلق           أن شيئًا ما قد حدث.   62 00:02:11,698 --> 00:02:13,466    [يستمر الموسيقى الدرامية]    63 00:02:13,466 --> 00:02:16,569  - [ديت. فالنتين] ما يضيف   طبقة إضافية من الغموض          64 00:02:16,569 --> 00:02:18,238   كل هذا هو أنها هي     من المفترض أن                    65 00:02:18,238 --> 00:02:20,773   يكون متزوجا جدا           عطلة نهاية الأسبوع.                         66 00:02:20,773 --> 00:02:23,877  حقيقة أن هذا هو           خارج نطاق شخصيتها         67 00:02:23,877 --> 00:02:27,647    وهذا لن يكون كيف        كانت ستتصرف بنفسها     68 00:02:27,647 --> 00:02:29,782   في الأيام السابقة              حتى زفافها،             69 00:02:29,782 --> 00:02:31,885  وهذا أعطاها بعض الإلحاح  70 00:02:31,885 --> 00:02:34,521 مما كان سيحدث لولا ذلك.  71 00:02:36,923 --> 00:02:38,992  الذي يبعد 80 ميلاً.           72 00:02:38,992 --> 00:02:41,027 - [ديت. فالنتين] جوناثان في   جامعة كولومبيا            73 00:02:41,027 --> 00:02:42,795    في مدينة نيويورك.             74 00:02:42,795 --> 00:02:45,465 يسألونه إذا كان أو          لم يسمع منها،         75 00:02:45,465 --> 00:02:47,500  ويخبر جوناثان           الشرطة أنه كان           76 00:02:47,500 --> 00:02:49,035  في جامعة كولومبيا طوال اليوم  77 00:02:49,035 --> 00:02:50,670 وأنه كان لديه                     فصل دراسي في ذلك اليوم.             78 00:02:50,670 --> 00:02:52,539   يقول ذلك                     لأنه وآني           79 00:02:52,539 --> 00:02:54,340  كلاهما لديهم جداول زمنية مزدحمة للغاية،  80 00:02:54,340 --> 00:02:56,543  لم يكن الأمر غير عادي            ألا يتحدثوا كثيرًا،          81 00:02:56,543 --> 00:02:58,811    إذا حدث ذلك، خلال النهار.    82 00:02:58,811 --> 00:03:00,947    - [آلان] ومع ذلك، جوناثان      يقول أن آني كان من المفترض   83 00:03:00,947 --> 00:03:04,284 للاتصال به في الساعة 7:00 مساءً.         في ذلك اليوم ولكن لم يحدث ذلك أبدًا.          84 00:03:04,284 --> 00:03:05,785   ومتى لها                     تم التواصل مع زميل الغرفة           85 00:03:05,785 --> 00:03:07,921    مع الأخبار هي                لم تعد إلى المنزل أبدًا،              86 00:03:07,921 --> 00:03:10,390   لقد شجعها على ذلك             اتصل بشرطة الحرم الجامعي.            87 00:03:10,390 --> 00:03:11,391 [موسيقى درامية مكثفة]         88 00:03:11,391 --> 00:03:13,293  - [ديت. فالنتين] يقول إنه كذلك   قلق جدًا،                   89 00:03:13,293 --> 00:03:16,696  وأنه سوف يسافر    حتى نيو هافن في اليوم التالي.   90 00:03:16,696 --> 00:03:18,798   الأولي                     انطباع جوناثان          91 00:03:18,798 --> 00:03:21,434 هو أنه خطيب قلق،  92 00:03:21,434 --> 00:03:24,504    وهذا ليس كذلك              رفع الأعلام الحمراء،          93 00:03:24,504 --> 00:03:26,839    لكن لا يمكننا استبعاده     كمشتبه به حتى الآن.           94 00:03:26,839 --> 00:03:28,041   [موسيقى مشوقة]            95 00:03:28,041 --> 00:03:30,410  - [آلان] يخطط المحققون لـ     اسأل جوناثان أكثر     96 00:03:30,410 --> 00:03:31,711 عند وصوله.                 97 00:03:31,711 --> 00:03:33,513 في هذه الأثناء،                    شرطة الحرم الجامعي مفتوحة            98 00:03:33,513 --> 00:03:35,448 التحقيق بشأن شخص مفقود 99 00:03:35,448 --> 00:03:38,751  والحصول على وصف تفصيلي    آني من زميلتها في الغرفة.    100 00:03:39,552 --> 00:03:41,788  - [ديت. فالنتين] متى الحرم الجامعي    الشرطة تتحدث مع زميل الغرفة،    101 00:03:41,788 --> 00:03:44,791   لقد أخبرتهم بذلك            غادرت آني ذلك الصباح          102 00:03:44,791 --> 00:03:47,860  يرتدي اللون الأخضر الفاتح           توب وتنورة بنية،          103 00:03:47,860 --> 00:03:49,596   ثم الشرطة              قيل لنا أن آني           104 00:03:49,596 --> 00:03:51,464 كان لديه روتين يمكن التنبؤ به للغاية.  105 00:03:51,464 --> 00:03:52,832   كانت ستذهب إلى مكتبها    106 00:03:52,832 --> 00:03:54,400  الذي كان جزءًا من الحرم الجامعي.   107 00:03:54,400 --> 00:03:55,735 ستذهب إلى مختبرها،  108 00:03:55,735 --> 00:03:56,836 والتي تبعد حوالي نصف ميل  109 00:03:56,836 --> 00:03:58,938  في ضواحي نيو هيفن،  110 00:03:58,938 --> 00:04:00,740 وبعد ذلك ستعود إلى المنزل.  111 00:04:00,740 --> 00:04:01,674   [موسيقى مشوقة]            112 00:04:01,674 --> 00:04:04,444    إذن المركز الأول              للذهاب هو مكتبها.           113 00:04:04,444 --> 00:04:07,614 [موسيقى درامية]                 114 00:04:07,614 --> 00:04:09,849   لذا، بينما ينظر الضباط حولهم،    115 00:04:09,849 --> 00:04:12,352    ولا يرون أي علامات         من نوع ما من النضال.     116 00:04:12,352 --> 00:04:13,753 ليس هناك أدراج مفتوحة.         117 00:04:13,753 --> 00:04:15,989    ليس هناك كراسي               التي تم نقضها.           118 00:04:15,989 --> 00:04:17,357    كما تعلمون، هناك                لا يوجد شيء أقترحه            119 00:04:17,357 --> 00:04:19,626 أن شيئًا ما قد حدث             داخل الغرفة.              120 00:04:19,626 --> 00:04:20,560    [يستمر الموسيقى الدرامية]    121 00:04:20,560 --> 00:04:22,629    - [آلان] لكن ماذا              شرطة الحرم الجامعي لا تجد           122 00:04:22,629 --> 00:04:26,032 في مكتب آني يرتفع            المزيد من الأسئلة.            123 00:04:26,032 --> 00:04:29,035 - [ديت. فالنتين] وجدوها   المحفظة، وبطاقات الائتمان،           124 00:04:29,035 --> 00:04:30,703    وهاتفها المحمول.            125 00:04:31,904 --> 00:04:34,440   إذن، أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟   126 00:04:34,440 --> 00:04:36,342   حيث لا شيء من هؤلاء              الأشياء مطلوبة؟             127 00:04:37,377 --> 00:04:38,778   [موسيقى مشوقة]            128 00:04:38,778 --> 00:04:40,146 - [ديفيد] من الواضح أنها تظهرها  لم يكن كذلك                          129 00:04:40,146 --> 00:04:42,749 التخطيط للذهاب                     في أي مكان على المدى الطويل.            130 00:04:42,749 --> 00:04:44,784    لذلك أحد الأشياء التي     الشرطة تفعل في هذه           131 00:04:44,784 --> 00:04:48,121  أنواع الحالات على الفور     اتصل بوالدي الشخص.     132 00:04:48,121 --> 00:04:50,657 والدا آني                    أعيش في كاليفورنيا.            133 00:04:50,657 --> 00:04:51,924 يقول والدا آني ذلك         134 00:04:51,924 --> 00:04:53,793 لقد كانت متحمسة للزواج.  135 00:04:53,793 --> 00:04:55,495  هذا كل شيء                     كان يتحدث عنه.            136 00:04:55,495 --> 00:04:58,931    لا شيء قد أشار إليه     أنها كانت على وشك الإقلاع.  137 00:04:58,931 --> 00:05:01,000    دوغ                        138 00:05:01,000 --> 00:05:03,036  هو أسوأ كابوس للوالدين.  139 00:05:03,036 --> 00:05:05,505 [موسيقى درامية مكثفة]         140 00:05:05,505 --> 00:05:06,606 - [آلان] بشكل عاجل،  141 00:05:06,606 --> 00:05:09,042 شرطة ييل تستدعي            قسم شرطة نيو هافن    142 00:05:09,042 --> 00:05:11,678  ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) للتعزيزات.  143 00:05:11,678 --> 00:05:12,945    [يستمر الموسيقى الدرامية]    144 00:05:12,945 --> 00:05:14,881    - تم تجنيد PD في جامعة ييل              بمساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.           145 00:05:14,881 --> 00:05:17,884   وذلك عندما يكون فريقي              طُلب منه المساعدة.           146 00:05:17,884 --> 00:05:20,486    فقط من كل               المقابلات الأولية،            147 00:05:20,486 --> 00:05:21,821 تم رفعه إلى مستوى، مثل، 148 00:05:21,821 --> 00:05:23,156 "دعونا نتصل بشرطة نيو هيفن، 149 00:05:23,156 --> 00:05:25,825   أ، لذلك لدينا             المزيد من الموظفين للعمل،          150 00:05:25,825 --> 00:05:27,960    ولكن ب، لذلك في              إذا كانت جريمة قتل،          151 00:05:27,960 --> 00:05:29,829    إنهم هنا             مستوى الأرض."                   152 00:05:29,829 --> 00:05:31,431   [موسيقى مشوقة]            153 00:05:31,431 --> 00:05:33,099 - [آلان] في هذه الأثناء، هم          العمل طوال الليل          154 00:05:33,099 --> 00:05:35,435   لتعلم كل شيء            يمكنهم أن يتحدثوا عن امرأة،          155 00:05:35,435 --> 00:05:37,036 الذين يشتبهون بهم بشكل متزايد،  156 00:05:37,036 --> 00:05:38,771  في خطر شديد.           157 00:05:38,771 --> 00:05:40,673  [موسيقى الجهير الدرامية]           158 00:05:40,673 --> 00:05:45,545  [موسيقى هادئة]                  159 00:05:45,545 --> 00:05:48,548 وكانت كرة نارية.          160 00:05:48,548 --> 00:05:50,950    لقد كانت فضولية بشكل طبيعي.    161 00:05:50,950 --> 00:05:54,721   لقد تخرجت كطالبة متفوقة       من المدرسة الثانوية              162 00:05:54,721 --> 00:05:59,959   وكان مصممًا على ذلك حقًا     متابعة اهتمامها بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM).   163 00:05:59,959 --> 00:06:01,861    التقيت أنا وآني في               المرحلة الجامعية             164 00:06:01,861 --> 00:06:05,865    برنامج scholorshop في     المعاهد الوطنية للصحة،  165 00:06:05,865 --> 00:06:08,067   وأصبحنا أصدقاء سريعين.    166 00:06:08,067 --> 00:06:11,738    إنها تصغرني بـ 12 عامًا،     167 00:06:11,738 --> 00:06:14,674  وتطلعت إليه             أنا كأختها الكبرى،           168 00:06:14,674 --> 00:06:18,111 لذلك كان لدي بعض الأمور المهمة          أحذية لملءها.                   169 00:06:19,579 --> 00:06:22,615 - [آلان] في 2007، آني          تم قبوله في جامعة ييل         170 00:06:22,615 --> 00:06:25,218 علم الصيدلة التنافسي            برنامج الدراسات العليا.             171 00:06:25,218 --> 00:06:26,953   وبحلول عامها الثاني،            172 00:06:26,953 --> 00:06:29,889   حصلت آني على منصب   بملايين الدولارات         173 00:06:29,889 --> 00:06:33,960  تجربة رائدة في    معمل أميستاد المرموق في جامعة ييل.  174 00:06:33,960 --> 00:06:35,995  [موسيقى درامية ]   175 00:06:35,995 --> 00:06:38,731 لكنه كان مختبرًا            في جامعة ييل،            176 00:06:38,731 --> 00:06:40,800    لذلك كان الأفضل             من كل شيء.                  177 00:06:41,300 --> 00:06:43,903  - [جينيفر] كانت آني تجري الاختبار    الأدوية المنقذة للحياة           178 00:06:43,903 --> 00:06:46,172 باستخدام الفئران.                  179 00:06:46,172 --> 00:06:48,141   إنه مجتمع متماسك.   180 00:06:48,141 --> 00:06:49,776  كل من هو هناك،          181 00:06:49,776 --> 00:06:51,144  إنهم يريدون تغيير العالم.  182 00:06:51,577 --> 00:06:54,514    أنتم مجموعة متماسكة.    183 00:06:54,514 --> 00:06:57,016  الناس يعتنون ببعضهم البعض.  184 00:06:57,016 --> 00:06:58,518  [موسيقى درامية خفيفة]          185 00:06:58,518 --> 00:06:59,552    - [آلان] والآن،             186 00:06:59,552 --> 00:07:03,189    أحد أعضاء هذا              المجموعة المتماسكة مفقودة،   187 00:07:03,189 --> 00:07:04,991    وشرطة الحرم الجامعي                العمل طوال الليل     188 00:07:04,991 --> 00:07:08,194 صب على خلية آني           سجلات الهاتف والبريد الإلكتروني          189 00:07:08,194 --> 00:07:11,130   للحصول على فكرة عن المكان              ربما تكون قد ذهبت.           190 00:07:11,130 --> 00:07:12,932   - [ديت. فالنتين] اذهب الشرطة    من خلال كل آني           191 00:07:12,932 --> 00:07:15,868  الرسائل النصية، انظر           جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Annie،          192 00:07:15,868 --> 00:07:17,670    لرؤية هل هناك              علاقة غير معروفة           193 00:07:17,670 --> 00:07:19,138  التي شاركت فيها.          194 00:07:19,138 --> 00:07:19,906  [موسيقى درامية غريبة]          195 00:07:19,906 --> 00:07:22,175  ولم يجدوا أي شيء.   196 00:07:22,708 --> 00:07:26,612  وفي الواقع، الوحيد             رسالة بأي نتيجة    197 00:07:26,612 --> 00:07:28,815   هي الرسالة الأخيرة            التي ترسلها.                  198 00:07:28,815 --> 00:07:29,749 [موسيقى درامية]                 199 00:07:29,749 --> 00:07:32,552   إنها تخبرها بكل شيء             زملاء العمل في المختبر           200 00:07:32,552 --> 00:07:35,054  لأنها ستغادر لشخصين    أسابيع للزواج.           201 00:07:35,655 --> 00:07:36,823   - [آلان] لكن                     شيء آخر عنه           202 00:07:36,823 --> 00:07:39,759    يلفت انتباهك هذا البريد الإلكتروني            انتباههم.                 203 00:07:39,759 --> 00:07:42,161   تشير معلومات IP   204 00:07:42,161 --> 00:07:45,665  الذي تم إرساله منه            جهاز كمبيوتر في المختبر.          205 00:07:45,665 --> 00:07:47,166  - [ديت. فالنتين] آني ترسل   بريدها الإلكتروني الأخير                   206 00:07:47,166 --> 00:07:48,134  من جهاز الكمبيوتر الخاص بها في المختبر           207 00:07:48,134 --> 00:07:51,037   بعد الساعة 10 صباحًا بقليل   صباح الثلاثاء.                 208 00:07:51,037 --> 00:07:52,338  [موسيقى درامية خفيفة]          209 00:07:52,338 --> 00:07:54,841    لذلك في و                نفسه يقول ذلك              210 00:07:54,841 --> 00:07:57,243    كانت في المختبر            صباح الثلاثاء.                 211 00:07:57,243 --> 00:07:58,678 [صفير لوحة المفاتيح]                 212 00:07:58,678 --> 00:08:02,014 لذلك يجب على الشرطة الذهاب إلى المختبر. 213 00:08:02,014 --> 00:08:03,850  - [آلان] المحققون             الخط المباشر إلى مختبرها            214 00:08:03,850 --> 00:08:05,852 في مبنى أميستاد             على بعد نصف ميل              215 00:08:05,852 --> 00:08:07,119  والنزول إلى الأرض حيث  216 00:08:07,119 --> 00:08:09,956    تجارب على الحيوانات             يتم إجراؤها.                  217 00:08:10,356 --> 00:08:12,959  - [ديت. فالنتين] نذهب إليها     مختبر وإجراء بحث سريع.    218 00:08:12,959 --> 00:08:14,861  [موسيقى درامية خفيفة]          219 00:08:14,861 --> 00:08:16,863  تحقق من محطة العمل الخاصة بها.          220 00:08:16,863 --> 00:08:18,197 ليس هناك ملاحظة.                 221 00:08:18,197 --> 00:08:21,100 لا يوجد شيء حقًا              بأي قيمة إثباتية.     222 00:08:22,335 --> 00:08:24,103    - [آلان] ومع ذلك،               الحجم الهائل            223 00:08:24,103 --> 00:08:27,874   لأمن المختبر             لا تمر مرور الكرام.           224 00:08:27,874 --> 00:08:30,610 - حول كل شيء فقط          من تلك المساحة                  225 00:08:30,610 --> 00:08:32,845 يتطلب الوصول إلى بطاقة المفاتيح.         226 00:08:32,845 --> 00:08:36,249   حيث كانت جميع الحيوانات      تم الاحتفاظ بالوصول إلى بطاقة المفاتيح المطلوبة.   227 00:08:36,249 --> 00:08:39,685    حتى خزانة البواب        مطلوب الوصول إلى بطاقة المفاتيح.      228 00:08:40,853 --> 00:08:41,821 [صفير لوحة المفاتيح]                 229 00:08:41,821 --> 00:08:45,725  [موسيقى درامية خفيفة]          230 00:08:45,725 --> 00:08:47,760    عمل المحققين             مع بناء الأمن          231 00:08:47,760 --> 00:08:49,862  للحصول على سجل لآخر مرة   232 00:08:49,862 --> 00:08:51,964    التي قامت آني بتمريرها                إلى غرفة مختبرها،            233 00:08:51,964 --> 00:08:55,234 والتوقيت يوفر             دليل حاسم.              234 00:08:56,869 --> 00:08:58,738  - [ديت. فالنتين] نكتشف ذلك     تلك آني                     235 00:08:58,738 --> 00:09:01,908   الضربات الشديدة في مختبرها             الساعة 10:11 صباح ذلك اليوم.          236 00:09:01,908 --> 00:09:02,875   [موسيقى مشوقة]            237 00:09:02,875 --> 00:09:05,244 وهكذا بدأت الشرطة بسرعة          238 00:09:05,244 --> 00:09:07,780 النظر إلى                    لقطات المراقبة،           239 00:09:07,780 --> 00:09:10,049 ومن المؤكد أننا نرى آني لو 240 00:09:10,049 --> 00:09:12,885    أدخل المبنى            بعد وقت قصير من الساعة 10:00 صباحًا         241 00:09:12,885 --> 00:09:14,020  بمجرد وصولها إلى المختبر،          242 00:09:14,020 --> 00:09:16,289   لا يمكنك الرؤية حقًا              أين هي ذاهبة،            243 00:09:16,289 --> 00:09:19,025   لكننا نعرف ما كانت عليه آني       ترتدي عندما دخلت.    244 00:09:19,025 --> 00:09:21,327   إنها مميزة والحمد لله.   245 00:09:21,327 --> 00:09:23,729  إنها قمة خضراء زاهية جدًا.   246 00:09:23,729 --> 00:09:26,198    فهل يمكننا رؤيتها وهي تغادر؟    247 00:09:26,198 --> 00:09:27,800  - [آلان] المحققون             حبس أنفاسهم             248 00:09:27,800 --> 00:09:30,269  أثناء مشاهدتهم            اللقطات الأمنية،           249 00:09:30,269 --> 00:09:32,738    وفي جميع أنحاء               1:00 ظهرًا الطابع الزمني,           250 00:09:33,039 --> 00:09:34,941  لاحظوا شيئًا غير عادي.  251 00:09:34,941 --> 00:09:36,008   [موسيقى مكثفة مشوقة]    252 00:09:36,008 --> 00:09:38,744    - [ديت. فالنتين] كل من أ    فجأة يغادر الجميع.         253 00:09:38,744 --> 00:09:39,879   [صفير إنذار الحريق]           254 00:09:39,879 --> 00:09:41,681 ينطلق إنذار                 255 00:09:41,681 --> 00:09:43,883   ويجبر الجميع            لمغادرة المبنى.          256 00:09:44,817 --> 00:09:45,718 - [الوكيل جاكوبسون] الوجود         الضباط                         257 00:09:45,718 --> 00:09:47,353   والتفكير في               العقل الاستقصائي،            258 00:09:47,353 --> 00:09:50,022  هذا نوع من التحويل  259 00:09:50,022 --> 00:09:51,824 حيث يوجد شخص ما                 القيام بشيء ما،                 260 00:09:51,824 --> 00:09:53,159    اضطررت إلى سحب إنذار الحريق    261 00:09:53,159 --> 00:09:55,695    لإخراج الناس                من المبنى.              262 00:09:55,695 --> 00:09:57,463   - [ديت. فالنتين] بينما نجلس      هناك ونشاهد             263 00:09:57,463 --> 00:09:58,698 الجميع يغادر،                 264 00:09:58,698 --> 00:10:01,233 نحن نعرف ما كانت عليه آني             ترتدي عندما دخلت،    265 00:10:01,233 --> 00:10:04,036  لكننا لا نراها.           266 00:10:04,036 --> 00:10:05,972    [موسيقى درامية مذهلة]     267 00:10:05,972 --> 00:10:07,173    والأمر محير حقًا،    268 00:10:07,173 --> 00:10:08,908    لأنه أين ذهبت؟     269 00:10:08,908 --> 00:10:10,242    [يستمر التنبيه في إصدار صفير]     270 00:10:10,242 --> 00:10:11,978   إنها لا تزال في المبنى.   271 00:10:11,978 --> 00:10:14,814   [موسيقى مشوقة]            272 00:10:14,814 --> 00:10:16,248   - [آلان] قريبًا.            273 00:10:16,248 --> 00:10:18,117 - [العميل جاكوبسون] ما الذي يحدث     قيد التشغيل أثناء إنذار الحريق     274 00:10:18,117 --> 00:10:19,852  التي لا نراها.          275 00:10:19,852 --> 00:10:21,487   - [ديت. فالنتين] يصبح   واضح                          276 00:10:21,487 --> 00:10:23,823   أن المختبر               هو مسرح جريمة.             277 00:10:23,823 --> 00:10:26,459 - [الوكيل جاكوبسون] هذا هو   أول علامة على هجوم عنيف.  278 00:10:26,459 --> 00:10:30,696 [تكثف الموسيقى المشوقة]  279 00:10:31,631 --> 00:10:31,664  [ر                              280 00:10:31,664 --> 00:10:31,697  [عشرة                            281 00:10:31,697 --> 00:10:31,731  [متوتر                          282 00:10:31,731 --> 00:10:31,764  [التوتر د                        283 00:10:31,764 --> 00:10:31,797  [متوتر درا                      284 00:10:31,797 --> 00:10:31,831  [دراما متوترة                    285 00:10:31,831 --> 00:10:31,864  [دراماتيكية متوترة                  286 00:10:31,864 --> 00:10:31,897  [متوتر درامي                 287 00:10:31,897 --> 00:10:31,931  [متوتر درامي مو              288 00:10:31,931 --> 00:10:31,964  [موسيقى درامية متوترة            289 00:10:31,964 --> 00:10:33,833  [موسيقى درامية متوترة]          290 00:10:33,833 --> 00:10:37,637  - [آلان] خريج جامعة ييل   لقد اختفت الطالبة آني لو 291 00:10:37,637 --> 00:10:40,573 بعد الدخول إلى درجة عالية           بناء مختبر آمن في الحرم الجامعي  292 00:10:40,573 --> 00:10:42,908  قبل أيام فقط من زفافها.   293 00:10:42,908 --> 00:10:45,511  بعد مرور 24 ساعة تقريبًا              لقد شوهدت لآخر مرة             294 00:10:45,511 --> 00:10:47,713  على مراقبة الفيديو              دخول معملها              295 00:10:47,713 --> 00:10:49,782 ولم يسبق لي رؤية الخروج،          296 00:10:49,782 --> 00:10:51,450   إنه لغزا               لديه محققين             297 00:10:51,450 --> 00:10:54,854   من ثلاثة مختلفة             الوكالات مرتبكة.           298 00:10:54,854 --> 00:10:55,821    [موسيقى درامية مذهلة]     299 00:10:55,821 --> 00:10:56,956   [صافرة الإنذار تبكي في المسافة]    300 00:10:56,956 --> 00:10:59,291 - [العميل جاكوبسون] أرسلت آني رسالة البريد الإلكتروني حوالي الساعة 10 صباحًا،         301 00:10:59,291 --> 00:11:01,527 ثم إنذار الحريق           انطلقت حوالي الساعة 1:00 ظهرًا،           302 00:11:01,527 --> 00:11:04,196 ولم يكن هناك أي علامة على ذلك          لها في إنذار الحريق.          303 00:11:04,196 --> 00:11:05,965   لذلك كان من الواضح ذلك            لقد حدث شيء ما          304 00:11:05,965 --> 00:11:08,501 بين تلك الساعة 10 صباحًا             والساعة 1:00 ظهرًا.    305 00:11:09,502 --> 00:11:11,837   - [آلان] هل هناك أ              اتصال بين التنبيه   306 00:11:11,837 --> 00:11:13,973    واختفاء آني؟    307 00:11:13,973 --> 00:11:17,343 يجد المحققون             الإجابة على ما أدى إلى تشغيله.    308 00:11:17,343 --> 00:11:18,577 [موسيقى درامية]                 309 00:11:18,577 --> 00:11:20,446  - [ديت. فالنتين] شخص ما في     المختبر عن طريق الخطأ    310 00:11:20,446 --> 00:11:22,982    فتحت كبيرة             حاوية البخار                  311 00:11:22,982 --> 00:11:25,751   تستخدم لتعقيم المعدات    312 00:11:25,751 --> 00:11:26,686   [صفير إنذار الحريق]           313 00:11:26,686 --> 00:11:28,754 ويطلق المنبه،          314 00:11:28,754 --> 00:11:31,457    ونتيجة لذلك، الجميع        يجب الإخلاء.              315 00:11:32,358 --> 00:11:33,592    [يستمر التنبيه في إصدار صفير]     316 00:11:33,592 --> 00:11:35,995   - [العميل جاكوبسون] هذين الاثنين   وقف الباحثون بجانب الآلة 317 00:11:35,995 --> 00:11:37,863  ولم يخرج من المبنى،   318 00:11:37,863 --> 00:11:39,765 وجذب الانتباه إليهم أيضًا. 319 00:11:39,765 --> 00:11:40,599   هل كانوا متورطين؟            320 00:11:40,599 --> 00:11:41,634 ألم يكونوا متورطين؟          321 00:11:41,634 --> 00:11:42,835    [موسيقى غامضة مكثفة]    322 00:11:42,835 --> 00:11:46,305    - [آلان] بعد ذلك تمامًا      استجواب الباحثين   323 00:11:46,305 --> 00:11:48,374   وفحص المعدات،   324 00:11:48,374 --> 00:11:51,577 المحققون قادرون           للتحقق من الحادث.          325 00:11:51,577 --> 00:11:54,013   ولكن بعد التطهير               زملاء آني،            326 00:11:54,013 --> 00:11:56,215 لقد تم إعادتهم إلى المربع الأول. 327 00:11:56,749 --> 00:11:58,384  - [ديت. فالنتين] ما كان لنا     الجميع في حيرة من أمرهم                    328 00:11:58,384 --> 00:12:01,487  هو لدينا هذا الشباب              امرأة، آني لو،              329 00:12:01,487 --> 00:12:05,391    الذي يذهب إلى هذا آمن       المبنى وتختفي.   330 00:12:07,026 --> 00:12:10,029  وقد بدأنا حقًا            لتصديق الأسوأ.           331 00:12:10,029 --> 00:12:11,263  [موسيقى درامية ]   332 00:12:11,263 --> 00:12:12,498   - [آلان] آمل الحصول على إجابات،   333 00:12:12,498 --> 00:12:16,368  يلجأ المحققون إلى آني     خطيبه المذهول جوناثان،    334 00:12:16,368 --> 00:12:19,238   الذي قام بالرحلة للتو       إلى نيو هيفن من نيويورك.    335 00:12:20,673 --> 00:12:22,541  هذا غير محتمل                     جوناثان كان من الممكن أن يفعل ذلك            336 00:12:22,541 --> 00:12:25,044 دخلت المختبر                    أمس دون أن يلاحظها أحد،           337 00:12:25,044 --> 00:12:27,279 ولكن لكي لا نترك حجرًا دون أن نقلبه،  338 00:12:27,279 --> 00:12:29,648    يطلب منه مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يأخذ أ       جهاز كشف الكذب,                    339 00:12:30,516 --> 00:12:32,251 الذي يمر به.                 340 00:12:33,152 --> 00:12:34,553 - [الوكيل جاكوبسون] لم يكن هناك   فيديو له                    341 00:12:34,553 --> 00:12:36,689   الدخول إلى المختبر أو الخروج منه.   342 00:12:36,689 --> 00:12:38,524  كما تمكنا من التأكيد   343 00:12:38,524 --> 00:12:41,393    أنه كان خارجًا               المدينة في ذلك الوقت،            344 00:12:41,393 --> 00:12:43,896   وتمت تبرئته             من التحقيق.          345 00:12:43,896 --> 00:12:45,431  [موسيقى الجهير الدرامية]           346 00:12:45,431 --> 00:12:46,632   [موسيقى خفيفة ولطيفة]           347 00:12:46,632 --> 00:12:49,935  - [جينيفر] أنا أعرف آني و     لقد كانت مكرسة لجون.    348 00:12:49,935 --> 00:12:52,371  لقد أحببته كثيرًا،          349 00:12:52,371 --> 00:12:54,306   وكان لديهم مثل هذا              علاقة رائعة.            350 00:12:54,306 --> 00:12:56,041  لقد كانا أحلى زوجين،  351 00:12:56,041 --> 00:12:58,577   أحلى ثنائي رأيته.    352 00:12:58,577 --> 00:13:01,313    بالنسبة لي                  353 00:13:01,313 --> 00:13:03,449   [موسيقى مشوقة]            354 00:13:03,449 --> 00:13:05,851   - [ديت. فالنتين] إذن في هذا      نقطة ما زلنا لا نعرفها     355 00:13:05,851 --> 00:13:07,453   ما إذا كان هناك شيء ما            حدث لها                  356 00:13:07,453 --> 00:13:09,688 أو ما إذا كانت مفقودة ببساطة. 357 00:13:10,556 --> 00:13:13,325  - [آلان] الآن يواجهون           العملية الشاملة          358 00:13:13,325 --> 00:13:16,595    من التحدث مع أكثر من جيد       100 موظف وطالب    359 00:13:16,595 --> 00:13:18,597  الذين دخلوا المختبر في ذلك اليوم.   360 00:13:18,597 --> 00:13:21,066    دون أي دليل على ذلك        آني غادرت المبنى،      361 00:13:21,066 --> 00:13:22,735  إنهم واثقون من أن شخصًا ما  362 00:13:22,735 --> 00:13:26,005  في المختبر                     المعلومات الحيوية.            363 00:13:26,005 --> 00:13:28,007  - [الوكيل جاكوبسون] كان هناك أ  364 00:13:28,007 --> 00:13:29,675 "متى يكون الأخير                   الوقت الذي رأيت فيه آني؟"           365 00:13:29,675 --> 00:13:31,744 "ما كان لك                   العلاقة معها؟"          366 00:13:31,744 --> 00:13:33,479 [موسيقى درامية مكثفة]         367 00:13:33,479 --> 00:13:34,880  - كان يوم أربعاء.           368 00:13:34,880 --> 00:13:36,615   أثناء دخولي إلى المختبر،            369 00:13:36,615 --> 00:13:39,118 تم الترحيب بي في منطقة التخزين الخاصة بي 370 00:13:39,118 --> 00:13:42,354  بواسطة ضابط ومخبر.  371 00:13:42,354 --> 00:13:43,489   لقد أظهروا لي صورتها،    372 00:13:43,489 --> 00:13:46,492    وبعد ذلك و            هناك وقف الشعر.         373 00:13:46,492 --> 00:13:49,495    وأنا أقول، "أوه               يا إلهي، أنا أعرفها.           374 00:13:49,495 --> 00:13:50,963   يا إلهي، أنا أتذكرها."   375 00:13:50,963 --> 00:13:51,864  [موسيقى درامية خفيفة]          376 00:13:51,864 --> 00:13:54,900    سوف تنفجر                و"مرحبًا".            377 00:13:54,900 --> 00:13:57,136    لقد جعلتني أشعر                 دافئًا ومرحبًا بك.             378 00:13:57,136 --> 00:13:59,972 وذلك عندما كنت كذلك              ماذا كان يمكن أن يحدث؟     379 00:13:59,972 --> 00:14:00,906    حفل زفافها قادم.     380 00:14:00,906 --> 00:14:02,575   علينا أن نجدها.              علينا أن نجدها.            381 00:14:02,575 --> 00:14:04,844   [موسيقى مكثفة مشوقة]    382 00:14:04,844 --> 00:14:06,512 - [ديت. فالنتين] بينما          إجراء المقابلات،           383 00:14:06,512 --> 00:14:09,515 نتحدث مع دكتوراه أخرى          الباحثة تدعى راشيل.         384 00:14:09,515 --> 00:14:14,153 [موسيقى درامية مشؤومة]         385 00:14:14,153 --> 00:14:16,522   في حاوية مناديل صحية   386 00:14:16,522 --> 00:14:19,491   هذا على عربة المختبر              في معمل آني لي.            387 00:14:19,491 --> 00:14:21,994    [تستمر الموسيقى المشؤومة]     388 00:14:21,994 --> 00:14:23,762   - [آلان] المحققون              تم العثور عليها أخيرًا            389 00:14:23,762 --> 00:14:27,032   فكرة لاقتراح أ             لقد حدثت الجريمة           390 00:14:27,032 --> 00:14:29,401    واستخدامه بسرعة             مصدر الضوء البديل          391 00:14:29,401 --> 00:14:31,804 للبحث عن المزيد من أدلة التتبع. 392 00:14:31,804 --> 00:14:33,939    [تستمر الموسيقى المشؤومة]     393 00:14:33,939 --> 00:14:35,875    - [ديت. فالنتين] وجدت       شيء كان             394 00:14:35,875 --> 00:14:37,543 الفلورسنت على الحائط،         395 00:14:37,543 --> 00:14:39,945  وكانت نتيجة الاختبار إيجابية           مع حمض الفوسفاتيز.          396 00:14:39,945 --> 00:14:42,381  لذلك كان من المحتمل           السائل المنوي.                   397 00:14:43,482 --> 00:14:45,084   إنها لا تزال مفقودة،           398 00:14:45,084 --> 00:14:47,086 ولكن صورة ما حدث 399 00:14:47,086 --> 00:14:49,955  بدأ يصبح            أكثر وضوحًا قليلاً.           400 00:14:49,955 --> 00:14:51,957    - [آلان] على الرغم من ذلك                نظرية ناشئة،            401 00:14:51,957 --> 00:14:54,960 لا يستطيع المحققون القيام بذلك           أي افتراضات حتى الآن.           402 00:14:54,960 --> 00:14:57,429   لذلك يختبر الوكلاء               صندوق متناثر بالدم            403 00:14:57,429 --> 00:15:00,065   ضد العناصر التي تم العثور عليها               في منزل آني.              404 00:15:00,065 --> 00:15:03,102 - [ديت. فالنتين] بسبب  الوصول الذي كان لدينا إلى المختبر   405 00:15:03,102 --> 00:15:05,204   وحقيقة أننا             لم يكن علي الانتظار            406 00:15:05,204 --> 00:15:07,706 لإجراء أي اختبار، 407 00:15:07,706 --> 00:15:09,208  عينات الدم التي تم العثور عليها   408 00:15:09,208 --> 00:15:11,677 في المختبر كان                    تم اختباره على الفور،            409 00:15:11,677 --> 00:15:13,812   [موسيقى مشوقة]            410 00:15:13,812 --> 00:15:15,948   وخرجوا              أن تكون دماء آني.           411 00:15:15,948 --> 00:15:18,050 [موسيقى درامية مكثفة]         412 00:15:18,050 --> 00:15:20,786 - [الوكيل جاكوبسون] هذا هو   أول علامة على هجوم عنيف،  413 00:15:20,786 --> 00:15:22,221 نحن نبدأ                   لإدراك ذلك                  414 00:15:22,221 --> 00:15:24,623 هناك المزيد مما يمكن قوله           من داخل المختبر.            415 00:15:26,125 --> 00:15:27,993 - [ديت. فالنتين] المزيد من الوقت    هذا يمر                    416 00:15:27,993 --> 00:15:29,862   ولا أحد يسمع من آني،   417 00:15:29,862 --> 00:15:34,566   ولا يوجد أي نشاط قيد التشغيل     أي بطاقات ائتمان أو على الهاتف  418 00:15:34,566 --> 00:15:36,201   كلما أصبح الأمر أكثر وضوحًا    419 00:15:36,201 --> 00:15:37,870   [موسيقى مكثفة مشوقة]    420 00:15:37,870 --> 00:15:39,605   أن المختبر               هو مسرح جريمة.             421 00:15:39,605 --> 00:15:43,475    [موسيقى درامية مذهلة]     422 00:15:43,475 --> 00:15:44,944 - [آلان] على الرغم من ذلك                    العثور على الدم،            423 00:15:44,944 --> 00:15:47,079    الشرطة غير قادرة               لإغلاق المختبر           424 00:15:47,079 --> 00:15:48,881   وإعلانه مسرح جريمة   425 00:15:48,881 --> 00:15:51,684 بسبب التجارب الجارية.  426 00:15:51,684 --> 00:15:52,952 - [ديت. فالنتين] هناك جدا توازن دقيق                 427 00:15:52,952 --> 00:15:55,020    التي نحاولها               للضرب بينهما             428 00:15:55,020 --> 00:15:57,489  إجراء                   تحقيق غير مقيد         429 00:15:57,489 --> 00:16:01,126   وأن تكون على دراية بها            المشاريع البحثية.          430 00:16:01,126 --> 00:16:02,861 [موسيقى درامية]                 431 00:16:02,861 --> 00:16:04,763    [نعيق الطيور]             432 00:16:04,763 --> 00:16:07,633  - [ميليسا] كلما دخلت    10 أميستاد،                    433 00:16:07,633 --> 00:16:09,168 كان الشعور بعدم الارتياح.          434 00:16:09,168 --> 00:16:10,569 [موسيقى درامية مضطربة]          435 00:16:10,569 --> 00:16:12,638    المبنى مزدحم للغاية.    436 00:16:12,638 --> 00:16:15,007  الأشخاص في المختبر، والعلماء،  437 00:16:15,007 --> 00:16:16,976  الطلاب الذين يعملون في المختبر،  438 00:16:16,976 --> 00:16:19,011 ومن ثم نحن الأوصياء،          439 00:16:19,011 --> 00:16:20,279 [صرير سلة التسوق]                 440 00:16:20,279 --> 00:16:22,047  لقد نظروا إلينا كمشتبه بهم،  441 00:16:22,047 --> 00:16:23,916    ونظرنا إلى                 منهم كمشتبه بهم.             442 00:16:23,916 --> 00:16:25,718 [موسيقى درامية مكثفة]         443 00:16:25,718 --> 00:16:27,486  لقد كان أمرًا مرهقًا للأعصاب.           444 00:16:28,120 --> 00:16:30,189 لا أحد يثق بأحد.          445 00:16:30,189 --> 00:16:32,624    [موسيقى درامية مذهلة]     446 00:16:32,624 --> 00:16:34,760   - [آلان] يتبع المقدمة      حيث تم العثور على الدم،     447 00:16:34,760 --> 00:16:37,262   ضاقت المحققين            تركيزهم على التحديد         448 00:16:37,262 --> 00:16:39,665   من كان لديه حق الوصول              إلى غرفة مختبر آني            449 00:16:39,665 --> 00:16:41,867 في يوم اختفائها. 450 00:16:41,867 --> 00:16:43,068  [موسيقى درامية متوترة]          451 00:16:43,068 --> 00:16:45,204  - [ديت. فالنتين] آني تضرب بشدة    إلى معملها                   452 00:16:45,204 --> 00:16:47,172  الساعة 10:11 صباح ذلك اليوم.          453 00:16:47,172 --> 00:16:50,142 لقد اكتشفنا ذلك                  بعد تمرير آني للداخل،          454 00:16:50,142 --> 00:16:53,545    هناك أربعة أشخاص آخرين     من يقوم بتمرير بطاقاتهم           455 00:16:53,545 --> 00:16:55,781   والوصول إلى              نفس المختبر.           456 00:16:55,781 --> 00:16:57,182 [موسيقى مشؤومة]                  457 00:16:57,182 --> 00:16:58,550 [صفير لوحة المفاتيح]                 458 00:16:58,550 --> 00:17:03,088 لذلك أحد الأشخاص الذين يقومون بالضرب   في مختبر آني كانت راشيل،    459 00:17:03,088 --> 00:17:04,757   نفس الشخص الذي               في الواقع لاحظت              460 00:17:04,757 --> 00:17:07,226   بقع الدم على الصندوق.    461 00:17:07,226 --> 00:17:09,762   شخص آخر             يذهب إلى مختبر آني           462 00:17:09,762 --> 00:17:11,563  وبعد أن تفعل ذلك، يكون تيم.          463 00:17:11,563 --> 00:17:12,231 [صفير لوحة المفاتيح]                 464 00:17:12,231 --> 00:17:14,233   إنه باحث ما بعد الدكتوراه في جامعة ييل.           465 00:17:14,233 --> 00:17:17,269   ثم أحد رعاية الحيوانات      الفنيين المسمى راي كلارك.   466 00:17:18,237 --> 00:17:20,239 [صفير لوحة المفاتيح]                 467 00:17:20,239 --> 00:17:22,207   - [أغنيت جاكوبسون] حسنًا      كان هناك أربعة أشخاص ذهبوا     468 00:17:22,207 --> 00:17:25,110 في نفس المنطقة                   أن آني قد رحلت،           469 00:17:25,110 --> 00:17:27,980 ثلاثة كانت عادية           زملاء المختبر من الموظفين.           470 00:17:27,980 --> 00:17:29,848   - [آلان] الرابع               الشخص الذي يقوم بالتمرير             471 00:17:29,848 --> 00:17:34,253    تم الكشف عن أنه نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC).     المقاول المسمى لاري جودفري.  472 00:17:34,253 --> 00:17:36,055    [موسيقى مكثفة تنذر بالخطر]    473 00:17:36,055 --> 00:17:39,691 - [ديت. فالنتين] لاري جودفري  لديه إمكانية الوصول إلى الطابق بأكمله،  474 00:17:39,691 --> 00:17:43,562    كل مختبر، كل              ممر، كل قناة.          475 00:17:43,862 --> 00:17:45,664 وهذا يثير علامة حمراء.          476 00:17:45,664 --> 00:17:47,966   [موسيقى مشوقة]            477 00:17:47,966 --> 00:17:50,602  - [آلان] كما حدد المحققون     الخروج لإحضار لاري جودفري     478 00:17:50,602 --> 00:17:51,870   لإجراء مقابلة،           479 00:17:51,870 --> 00:17:53,605    يواجهون مشكلة.     480 00:17:53,605 --> 00:17:55,240 [موسيقى درامية مكثفة]         481 00:17:55,240 --> 00:17:56,742 - [ديت. فالنتين] ولكن عندما    اتصل بلاري،                    482 00:17:56,742 --> 00:17:58,744 لا يمكنهم الاتصال به عبر الهاتف، 483 00:17:58,744 --> 00:18:00,712   وعندما يحاولون ذلك           معرفة أين يعيش،         484 00:18:00,712 --> 00:18:02,581    ليس لديهم              عنوان جيد له.           485 00:18:02,748 --> 00:18:04,149   - [آلان] اللاحق             مقابلات مع الآخرين           486 00:18:04,149 --> 00:18:06,885   العاملين في المختبر             إثارة المزيد من المخاوف.          487 00:18:06,885 --> 00:18:07,953  [موسيقى أوركسترا مشوقة]  488 00:18:07,953 --> 00:18:09,721 - [ديت. فالنتين] العديد من    باحثات            489 00:18:09,721 --> 00:18:11,290    في المختبر                قد أبلغت عن ذلك             490 00:18:11,290 --> 00:18:14,393  لقد صنعها بشكل عام           يشعرون بعدم الارتياح.         491 00:18:14,393 --> 00:18:17,863 - [ديف] كان لاري يعمل     هناك لعدة أشهر      492 00:18:17,863 --> 00:18:21,834    وكان بإمكانه الوصول إلى جميع     المختبرات وجميع الغرف.          493 00:18:21,834 --> 00:18:22,835  [تستمر الموسيقى المشوقة]   494 00:18:22,835 --> 00:18:24,169 [صفير لوحة المفاتيح]                 495 00:18:24,169 --> 00:18:26,905 - [ديت. فالنتين] قام بالتمرير إلى الداخل المختبر بعد أن فعلت آني ذلك.         496 00:18:26,905 --> 00:18:28,907  وهذا هو الشخص            أن عدة أشخاص            497 00:18:28,907 --> 00:18:31,276  في المختبرات قال صنع           يشعرون بعدم الارتياح.         498 00:18:31,276 --> 00:18:34,146 - [العميل جاكوبسون] إنه موجود في     أعلى قائمة المشتبه بهم،      499 00:18:34,146 --> 00:18:36,181 والآن أصبح كل شيء على وشك 500 00:18:36,181 --> 00:18:38,183   تعقب لاري جودفري.   501 00:18:38,183 --> 00:18:42,154  [تصاعد الموسيقى المشوقة]  502 00:18:43,155 --> 00:18:43,188 [ط                               503 00:18:43,188 --> 00:18:43,222 [كثافة العمليات                             504 00:18:43,222 --> 00:18:43,255 [إنتن                           505 00:18:43,255 --> 00:18:43,288 [شديدة                         506 00:18:43,288 --> 00:18:43,322 [شديد د                       507 00:18:43,322 --> 00:18:43,355 [درا مكثفة                     508 00:18:43,355 --> 00:18:43,388 [دراما مكثفة                   509 00:18:43,388 --> 00:18:43,422 [دراماتيكية مكثفة                 510 00:18:43,422 --> 00:18:43,455 [دراماتيكية مكثفة                511 00:18:43,455 --> 00:18:43,489 [مكثفة درامية مو             512 00:18:43,489 --> 00:18:43,522 [موسيقى درامية مكثفة           513 00:18:43,522 --> 00:18:46,291 [موسيقى درامية مكثفة]         514 00:18:46,291 --> 00:18:48,627  - [آلان] اليوم الثاني من البحث   لطلاب جامعة ييل           515 00:18:48,627 --> 00:18:52,131    آني لو تنتج شائنة      أدلة داخل مختبرها.           516 00:18:52,764 --> 00:18:55,400  أثناء تفكيرهم في             هويات أربعة أشخاص             517 00:18:55,400 --> 00:18:58,303   الذي قام بالتمرير إلى داخل            آخر غرفة دخلتها آني،         518 00:18:58,303 --> 00:19:00,806    يجد المحققون             يظهر اسم واحد.                  519 00:19:00,806 --> 00:19:03,242  [موسيقى درامية متوترة]          520 00:19:03,242 --> 00:19:04,376 - [ديت. فالنتين] نحن كذلك           البحث عن                   521 00:19:04,376 --> 00:19:07,179 فني التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) و          المقاول الذي يعمل على الأرض، 522 00:19:07,179 --> 00:19:09,414  لاري جودفري،                  523 00:19:09,882 --> 00:19:11,383    لكننا لا نستطيع الحصول عليها                 له على الهاتف.             524 00:19:12,084 --> 00:19:14,553 ليس لديه                     عنوان ثابت.             525 00:19:14,553 --> 00:19:17,422    قام بالتمرير إلى داخل              المختبر بعد أن فعلته آني.           526 00:19:17,723 --> 00:19:21,326 [صفير لوحة المفاتيح]                 527 00:19:21,326 --> 00:19:22,461  - [آلان] بينما                    عمل المحققون           528 00:19:22,461 --> 00:19:24,663    لتعقب              مقاول عابر،           529 00:19:24,663 --> 00:19:26,331    يعودون إلى                الأشخاص الآخرين              530 00:19:26,331 --> 00:19:28,667 الذي مرر سريعًا إلى                   غرفة آني في ذلك اليوم.          531 00:19:28,667 --> 00:19:29,601    [موسيقى درامية مذهلة]     532 00:19:29,601 --> 00:19:31,603   - [ديفيد] هناك أربعة فقط     الأشخاص الآخرين                    533 00:19:31,603 --> 00:19:33,739    الذي تم تمريره إلى                 المختبر في ذلك اليوم.             534 00:19:33,739 --> 00:19:35,607   كان اثنان منهم باحثين   535 00:19:35,607 --> 00:19:37,576   الذي كنت تتوقعه   536 00:19:37,576 --> 00:19:40,078  كان من الممكن أن يكون في           المختبر يقومون بعملهم.           537 00:19:40,078 --> 00:19:41,580  - [ديت. فالنتين] لقد تحدثنا إلى   راشيل.                          538 00:19:41,580 --> 00:19:43,348 لقد تحدثنا إلى تيم.                 539 00:19:43,348 --> 00:19:45,217  لم يرى أي منهما آني  540 00:19:45,217 --> 00:19:48,487 عندما ذهبوا إلى ذلك           الغرفة بعد ظهر ذلك اليوم.           541 00:19:48,487 --> 00:19:50,589   - [آلان] نيث                 542 00:19:50,589 --> 00:19:53,725 وصلت إلى المختبر           يومًا حتى بعد الساعة 1:30،           543 00:19:53,725 --> 00:19:56,428  جيدًا بعد                    إخلاء المبنى.           544 00:19:56,428 --> 00:19:57,696   - إذا كانوا يقولون            لنا الحقيقة،                   545 00:19:57,696 --> 00:19:59,498    حقيقة أنهم             لم أراها                  546 00:19:59,498 --> 00:20:02,568 عندما ذهبوا إلى ذلك           الغرفة مفيدة جدًا،           547 00:20:02,568 --> 00:20:05,270   لأنه يبدأ           امنحنا نافذة من الوقت         548 00:20:06,371 --> 00:20:08,106  لما قد حدث.   549 00:20:08,106 --> 00:20:12,511  [موسيقى درامية غريبة]          550 00:20:12,511 --> 00:20:15,380    هو أحد رعاية الحيوانات       الفنيين المسمى راي كلارك.   551 00:20:15,380 --> 00:20:16,248 [صفير لوحة المفاتيح]                 552 00:20:16,248 --> 00:20:17,349 - [الوكيل جاكوبسون] كان يعمل لدى راي المختبر.                         553 00:20:17,349 --> 00:20:18,750  لقد كان عالمًا بالتكنولوجيا،          554 00:20:18,750 --> 00:20:21,653   وكان يفعل أشياء مثل    إبقاء الحيوانات على قيد الحياة،          555 00:20:21,653 --> 00:20:25,090   إطعامهم، تنظيف الأقفاص،       إزالة أي حيوانات ميتة.      556 00:20:25,824 --> 00:20:27,526 - [ديت. فالنتين] لذلك نحن             أجريت معه مقابلة،              557 00:20:27,526 --> 00:20:31,129  ويقول إنه يغادر              لتناول طعام الغداء في حوالي الساعة 12:45،     558 00:20:31,129 --> 00:20:32,331 وهو يقول ذلك                    لقد رأى آني تغادر            559 00:20:32,331 --> 00:20:34,566  حوالي 15 دقيقة قبل ذلك.   560 00:20:35,200 --> 00:20:37,236    - [آلان] إذا كان راي              البيان دقيق،          561 00:20:37,236 --> 00:20:38,670  آني غادرت                    البناء قبل وقت طويل           562 00:20:38,670 --> 00:20:41,273    كان إنذار الحريق              تعثرت في الساعة 1:00 ظهرًا.           563 00:20:41,273 --> 00:20:42,641 [صفير التنبيه]                  564 00:20:42,641 --> 00:20:46,745  - [ديت. فالنتين] إذا غادرت،  565 00:20:46,945 --> 00:20:48,614    - [آلان] عندما              إعادة النظر في اللقطات،           566 00:20:48,614 --> 00:20:53,318  لا يرون راي يغادر     الغداء الساعة 12:45 كما ادعى.   567 00:20:54,386 --> 00:20:56,388    ومع ذلك، فهم يفعلون ذلك                العثور عليه وهو يخلي            568 00:20:56,388 --> 00:20:57,856  الساعة 1:00 ظهرًا مع الآخرين.   569 00:20:59,391 --> 00:21:00,659   - [ديت. فالنتين] لذا في هذا      الوضع,                    570 00:21:00,659 --> 00:21:03,528   إذا كان ما نحن عليه              ما قيل ليس صحيحًا،             571 00:21:03,528 --> 00:21:05,130  علينا أن نتساءل لماذا.          572 00:21:05,831 --> 00:21:07,366    هل هو خطأ بريء،    573 00:21:07,366 --> 00:21:08,834  أو هناك شيء ما           574 00:21:08,834 --> 00:21:11,403   أكثر شرا في اللعب هنا؟    575 00:21:11,403 --> 00:21:13,305 [موسيقى شريرة مكثفة]         576 00:21:13,305 --> 00:21:17,409 فماذا يحدث                   مثير للاهتمام حقًا           577 00:21:17,409 --> 00:21:19,177 ما يفعله راي كلارك          578 00:21:19,177 --> 00:21:21,713  في ذلك الوقت الجميع            يترك المبنى.            579 00:21:21,713 --> 00:21:24,316  [موسيقى درامية غريبة]          580 00:21:24,316 --> 00:21:26,685    فقط عن كل شخص        يغادر مبنى أميستاد    581 00:21:26,685 --> 00:21:29,855   بسبب التنبيه              يجلس في الخارج            582 00:21:29,855 --> 00:21:33,725 استمتع بالدقائق القليلة           من الراحة، على ما أعتقد.            583 00:21:33,725 --> 00:21:35,794  يمكن رؤية راي كلارك           584 00:21:35,794 --> 00:21:38,864 يجلس معه                    رأسه بين يديه،            585 00:21:40,666 --> 00:21:42,301    على كتفيه.             586 00:21:42,301 --> 00:21:43,702   [موسيقى مشوقة]            587 00:21:43,702 --> 00:21:46,271 - [آلان] الآن أيها المحققون            يتساءلون:            588 00:21:46,271 --> 00:21:48,206 هل راي يمر بيوم سيء فحسب،  589 00:21:48,206 --> 00:21:51,743  أو ربما لديه شيء يفعله    ماذا تفعل مع اختفاء آني؟  590 00:21:51,743 --> 00:21:55,347  إنهم يلاحظون سلوكه     وكذلك التناقض    591 00:21:55,347 --> 00:21:58,684   في تصريحاته، ثم التسرع      لتحديد الحركات     592 00:21:58,684 --> 00:22:02,621 من شخصهم الآخر         اهتمام، لاري جودفري.         593 00:22:02,621 --> 00:22:04,489 - [العميل جاكوبسون] لاري جودفري وراي                          594 00:22:04,489 --> 00:22:05,624    كانوا نوعًا ما يبرزون،    595 00:22:05,624 --> 00:22:07,225 ولكن المزيد من لاري.                  596 00:22:07,225 --> 00:22:10,562    كان هناك بعض الحديث عنه       لاري كونه مخيفًا بعض الشيء.   597 00:22:10,562 --> 00:22:12,531  لقد ظل "لاري" مشتبهًا به.   598 00:22:13,565 --> 00:22:16,635  [موسيقى درامية خفيفة]          599 00:22:16,635 --> 00:22:20,739  ربما تم تسلل آني للخارج     من المختبر في مرحلة ما،     600 00:22:20,739 --> 00:22:23,508    ولقد فاتنا للتو               على اللقطات.            601 00:22:23,508 --> 00:22:24,876  - [آلان] الساعة 11:33 صباحًا          602 00:22:24,876 --> 00:22:26,645 اكتشفوا لاري                   دخول المبنى،          603 00:22:26,645 --> 00:22:30,582    وفي الساعة 2:36 مساءً يخرج.    604 00:22:30,582 --> 00:22:31,917    - [ديت. فالنتين] هو لاري      هل تحمل حقيبة؟           605 00:22:31,917 --> 00:22:33,318  هل يدفع عربة؟           606 00:22:33,318 --> 00:22:34,519    ماذا يفعل؟             607 00:22:34,519 --> 00:22:35,520  - [ديت. فالنتين] و            على وجه التحديد                    608 00:22:35,520 --> 00:22:37,589 عندما رأينا لاري يغادر،         609 00:22:37,589 --> 00:22:40,892    [موسيقى مخيفة ومشوقة]     610 00:22:40,892 --> 00:22:43,428 لقد أدركنا أنه لا يستطيع ذلك            لقد تسللت إليها.            611 00:22:45,797 --> 00:22:48,533 - [آلان] يبدو أن ذلك          لا لاري ولا راي           612 00:22:48,533 --> 00:22:50,936    كان من الممكن أن تتم إزالتها            آني من المبنى،         613 00:22:50,936 --> 00:22:54,406   لكن هذا لا يبرئهم      من أي مخالفات في الداخل.     614 00:22:54,406 --> 00:22:56,274   ومن أهم اثنين منهم             الأشخاص موضع الاهتمام،           615 00:22:56,274 --> 00:22:59,511  يبدو أن واحدًا منهم فقط           للتهرب من الشرطة.           616 00:22:59,845 --> 00:23:02,614    - [ديت. فالنتين] لاري هو      عابر إلى حدٍ ما.            617 00:23:02,614 --> 00:23:04,549   وعلى أساس التعاقد      العمل الذي يقوم به،            618 00:23:04,549 --> 00:23:06,284   إنه يتحرك قليلاً.   619 00:23:06,284 --> 00:23:10,956   لذلك لديه هذا              عنوان المنزل أقل من مستقر   620 00:23:10,956 --> 00:23:12,824  يرفع علامة حمراء.          621 00:23:12,824 --> 00:23:15,527 [موسيقى درامية مكثفة]         622 00:23:15,527 --> 00:23:16,495    - [آلان] أخيرًا،             623 00:23:16,495 --> 00:23:19,431  مساء يوم الأربعاء،            لقد تعقبوه.            624 00:23:19,431 --> 00:23:22,868 - [ديت. فالنتين                 625 00:23:23,769 --> 00:23:25,303  وتمت مقابلته.           626 00:23:25,303 --> 00:23:28,573 يقدم الموافقة على          غرفته ليتم تفتيشها،         627 00:23:28,573 --> 00:23:30,308   لتفتيش شاحنته.    628 00:23:30,308 --> 00:23:33,979   [موسيقى مشوقة]            629 00:23:33,979 --> 00:23:37,716  لقد بحثنا من خلاله           معدات ولوازم التنظيف. 630 00:23:37,716 --> 00:23:41,787 [تكثف الموسيقى المشوقة]  631 00:23:42,587 --> 00:23:43,955   لا يوجد شيء مريب.            632 00:23:44,689 --> 00:23:46,458    في الخاتمة             من كل ذلك،                  633 00:23:46,458 --> 00:23:48,593  سألت الشرطة للتو            لاري للبقاء في الجوار            634 00:23:48,593 --> 00:23:50,662  فقط في حالة أردنا ذلك           للتحدث معه مرة أخرى،           635 00:23:50,662 --> 00:23:54,399 وهو أيضًا طوعًا          يزودك بعينة من الحمض النووي.           636 00:23:54,399 --> 00:23:55,567  [موسيقى درامية خفيفة]          637 00:23:55,567 --> 00:23:58,737    - [آلان] لا يستطيع المحققون ذلك       شطب لاري تمامًا،    638 00:23:58,737 --> 00:24:01,306  ولكن عليهم أن يتحركوا             إلى عملاء متوقعين آخرين.             639 00:24:02,674 --> 00:24:04,342 [موسيقى درامية لطيفة]          640 00:24:04,342 --> 00:24:05,177   بحلول صباح اليوم التالي،           641 00:24:05,177 --> 00:24:07,712 آني كانت كذلك                    مفقود لمدة 48 ساعة،           642 00:24:07,712 --> 00:24:09,881 واختفائها هو            الحصول على الكثير من الاهتمام    643 00:24:09,881 --> 00:24:12,684   في جميع أنحاء جامعة ييل             المجتمع وما بعده.           644 00:24:13,452 --> 00:24:14,586  - [جينيفر] أردنا ذلك فقط     ابحث عنها.                     645 00:24:14,586 --> 00:24:17,856 أردنا الوصول إلى           أسفل ما كان يحدث،   646 00:24:18,757 --> 00:24:23,562  لكننا عرفنا أن هذا شيئًا ما   ربما أكثر شرا.          647 00:24:24,463 --> 00:24:27,699   - [آلان] يأخذ المحققون    الاستفادة من اهتمام وسائل الإعلام 648 00:24:27,699 --> 00:24:29,734   عن طريق إجراء توجيه مباشر              نداء إلى الجمهور.           649 00:24:30,502 --> 00:24:32,571   - [ديفيد] أطلقوا سراح     صورة لها                    650 00:24:32,571 --> 00:24:33,972    المشي في المبنى،    651 00:24:33,972 --> 00:24:37,476  ثم قاموا أيضًا بوضعها           ذلك على اللوحات الإعلانية           652 00:24:37,476 --> 00:24:39,845    الطرق السريعة الرئيسية قادمة        داخل وخارج نيو هافن.      653 00:24:39,845 --> 00:24:43,615 [موسيقى درامية حزينة]          654 00:24:43,615 --> 00:24:45,717    - [ميليسا] كان الجميع كذلك     عقد الوقفات الاحتجاجية.                  655 00:24:47,118 --> 00:24:48,920    شعر الجميع بذلك.            656 00:24:48,920 --> 00:24:51,356   حتى لو لم تكن تعرفها،   657 00:24:52,057 --> 00:24:54,426 لقد كان موقفًا حزينًا.          658 00:24:55,060 --> 00:24:59,097  [موسيقى درامية ]   659 00:25:00,665 --> 00:25:02,667    - [ديفيد] حسنًا، الآن نحن كذلك     ثلاثة أيام كاملة                  660 00:25:02,667 --> 00:25:04,169    منذ أن كانت في عداد المفقودين.     661 00:25:04,169 --> 00:25:06,638    كان دماء آني                تم العثور عليها في المختبر.             662 00:25:06,638 --> 00:25:08,507    [موسيقى درامية مذهلة]     663 00:25:08,507 --> 00:25:10,509   لقد أصبحوا يركزون الآن               على حقيقة ذلك              664 00:25:10,509 --> 00:25:12,911    مهما حدث لها        حدث لها في المختبر.    665 00:25:12,911 --> 00:25:14,613  [موسيقى درامية ]   666 00:25:14,613 --> 00:25:15,814 - [ديت. فالنتين] نحن نبحث  من خلال                          667 00:25:15,814 --> 00:25:17,549   جميع الطوابق الأخرى           من المبنى                  668 00:25:17,549 --> 00:25:20,018   مرارًا وتكرارًا              أي علامات لآني،            669 00:25:20,018 --> 00:25:21,520    وليس هناك أي شيء.     670 00:25:23,421 --> 00:25:25,090    - [آلان] كان ذلك وقت جامعة ييل        الوصي                     671 00:25:25,090 --> 00:25:26,825 إشعارات ميليسا دونكلي          672 00:25:26,825 --> 00:25:31,563   بعض الأشياء خاطئة في الداخل      خزانة تخزين في الطابق السفلي.    673 00:25:31,563 --> 00:25:34,032 - [ميليسا] إذن، G22، مخزننا   وحدة,                           674 00:25:34,032 --> 00:25:36,067  يتم استخدامه فقط من قبلنا نحن الأوصياء.  675 00:25:36,902 --> 00:25:39,771  يتم تخزين أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) أحيانًا           الآلات فيه.                  676 00:25:39,771 --> 00:25:40,839  [موسيقى درامية متوترة]          677 00:25:40,839 --> 00:25:43,575    عندما ذهبت للذهاب                الحصول على مستلزماتي،              678 00:25:43,575 --> 00:25:45,710    لقد لاحظت للتو            كان الصرف مفتوحًا.                  679 00:25:45,710 --> 00:25:48,547   لذلك نزلت لإغلاقه،    680 00:25:48,547 --> 00:25:50,682   ويمكنني أن أشم رائحة المبيض      القادمة من هجرة.     681 00:25:50,682 --> 00:25:52,584    [يستمر الموسيقى الدرامية]    682 00:25:52,584 --> 00:25:53,685 لا يُسمح لنا باستخدام مواد التبييض. 683 00:25:53,685 --> 00:25:54,986    [موسيقى متوترة ومشوقة]     684 00:25:54,986 --> 00:25:57,789   في ذلك الوقت، كان لدينا               لقد أصبح لونه أخضر للتو،              685 00:25:57,789 --> 00:25:59,925  لذلك إذا كان شخص ما                     كان استخدام مواد التبييض،            686 00:25:59,925 --> 00:26:02,060 مثلًا، يمكن أن يتم طردك.          687 00:26:02,060 --> 00:26:04,596    - [آلان] المحرمات            استخدام مواد التبييض                  688 00:26:04,596 --> 00:26:06,464 معروف على نطاق واسع بين الموظفين  689 00:26:06,464 --> 00:26:08,600  والمقاولين على حدٍ سواء.          690 00:26:08,600 --> 00:26:11,069   ميليسا على الفور              تنبيهات المحققين.             691 00:26:11,069 --> 00:26:13,872  [موسيقى درامية متوترة]          692 00:26:13,872 --> 00:26:15,874   أستخدم هذا الكاشف،            693 00:26:15,874 --> 00:26:17,709    ومتى أستخدمه                حول المصرف،             694 00:26:17,709 --> 00:26:20,478 لقد فهمت السمة          تغيير اللون،                   695 00:26:20,478 --> 00:26:23,682 مما يتيح لي معرفة ذلك            هناك دماء في هذه المنطقة.    696 00:26:23,682 --> 00:26:25,584    [موسيقى درامية مذهلة]     697 00:26:25,584 --> 00:26:26,718   حدث شيء سيء هنا.   698 00:26:26,718 --> 00:26:31,222    لأنه كان لدينا بقع دماء       تم العثور عليها في وقت سابق في مختبرها،     699 00:26:31,923 --> 00:26:35,126    والآن نحن في            غرفة مختلفة تمامًا،         700 00:26:35,126 --> 00:26:36,928    ونحن نجد                المزيد من بقع الدم.             701 00:26:37,629 --> 00:26:39,831 - [آلان] وشخصان          الذي دخل مختبر آني          702 00:26:39,831 --> 00:26:42,834   يمكنك أيضًا الوصول إلى              خزانة التخزين:            703 00:26:42,834 --> 00:26:44,502  تكنولوجيا الحيوان راي كلارك           704 00:26:44,502 --> 00:26:47,505   ومقاول التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC).            لاري جودفري.                   705 00:26:47,505 --> 00:26:49,007 - [ديت. فالنتين] بالتأكيد يبدو   مثل                           706 00:26:49,007 --> 00:26:50,976 المحاولة                     تغطية شيء ما.            707 00:26:51,576 --> 00:26:53,878 - [الوكيل جاكوبسون] لقد كان   قادرة على تغطية ذلك،            708 00:26:53,878 --> 00:26:56,648 كان على مرتكب الجريمة أن يفعل ذلك           أن يكون من داخل المختبر.          709 00:26:56,648 --> 00:27:00,251   [موسيقى مذهلة مشوقة]   710 00:27:02,253 --> 00:27:02,287 [د                               711 00:27:02,287 --> 00:27:02,320 [درا                             712 00:27:02,320 --> 00:27:02,354 [دراما                           713 00:27:02,354 --> 00:27:02,387 [دراماتي                         714 00:27:02,387 --> 00:27:02,420 [درامي                        715 00:27:02,420 --> 00:27:02,454 [مو درامي                     716 00:27:02,454 --> 00:27:02,487 [موسيقى درامية                   717 00:27:02,487 --> 00:27:04,189 [موسيقى درامية]                 718 00:27:04,189 --> 00:27:06,091  - [آلان] لقد مرت ثلاثة أيام    منذ أن رأى أي شخص           719 00:27:06,091 --> 00:27:10,095  خريج جامعة ييل يبلغ من العمر 24 عامًا              الطالبة آني لو،             720 00:27:10,095 --> 00:27:13,231 لكن المحققين فعلوا ذلك فقط            حقق اكتشافًا تقشعر له الأبدان،    721 00:27:13,231 --> 00:27:15,133  غرفة أخرى بها المزيد من الدم.   722 00:27:15,133 --> 00:27:17,068 [موسيقى مشؤومة]                  723 00:27:17,068 --> 00:27:19,004  - [ديت. فالنتين] إنه أمر مؤكد     يبدو الأمر كذلك                     724 00:27:19,004 --> 00:27:22,073  محاولة التغطية            شيء ما، ولكن ماذا؟          725 00:27:22,073 --> 00:27:23,642   [موسيقى مشوقة]            726 00:27:23,642 --> 00:27:26,244 - [ميليسا] لقد كان الأمر غريبًا تظهر الأدلة،          727 00:27:26,244 --> 00:27:27,946  لكنها ليست كذلك.                  728 00:27:27,946 --> 00:27:32,083    كيف يمكن لشخص ما                 تختفي دون مغادرة     729 00:27:32,083 --> 00:27:33,618   [موسيقى مذهلة مشوقة]   730 00:27:33,618 --> 00:27:36,287   وربما القاتل            لا يزال هنا.                  731 00:27:36,287 --> 00:27:38,089 [تكثيف الموسيقى المشوقة] 732 00:27:38,089 --> 00:27:39,557   - [آلان] المحققون              متابعة المتابعة             733 00:27:39,557 --> 00:27:42,093   مسارات التنقل               الضربات الشديدة لبطاقة المفاتيح.            734 00:27:42,727 --> 00:27:46,398 - [ديت. فالنتين] شخص واحد   الوصول إلى خزانة التخزين تلك   735 00:27:46,398 --> 00:27:50,402    كان راي كلارك، واحدًا من        فنيو رعاية الحيوانات.      736 00:27:51,903 --> 00:27:53,405  - [الوكيل جاكوبسون] يوم     اختفائها،             737 00:27:53,405 --> 00:27:55,874   إنه في هذا المخزن            الغرفة 11 مرة.                  738 00:27:56,608 --> 00:27:58,309  - [ديت. فالنتين] الآن، هذا هو  غير عادي؟                         739 00:27:58,309 --> 00:27:59,978 حسنًا، لا نعرف حتى الآن.         740 00:27:59,978 --> 00:28:02,113  الآن مسؤوليته            هي الرعاية                    741 00:28:02,113 --> 00:28:03,581 وصيانة الحيوانات.  742 00:28:03,581 --> 00:28:06,251    إذن ما هو استخدامه العادي؟    743 00:28:06,751 --> 00:28:09,521    من بطاقة المفاتيح الخاصة به               الدخول إلى هذه الغرفة.            744 00:28:09,521 --> 00:28:14,125  في الأيام العشرة السابقة            إلى اختفاء آني،          745 00:28:14,125 --> 00:28:18,563   لقد استخدم بطاقة المفاتيح الخاصة به فقط     ثلاث مرات لدخول تلك الغرفة،  746 00:28:18,563 --> 00:28:22,434   لذلك هذا يجعل حقا            له أهمية بالنسبة لنا.          747 00:28:22,434 --> 00:28:24,536 [موسيقى الآلات المشوقة] 748 00:28:24,536 --> 00:28:26,204   - [آلان] في المختبر،            راي معروف بكونه          749 00:28:26,204 --> 00:28:28,940 يكاد يكون مهووسًا                    حول النظافة،            750 00:28:28,940 --> 00:28:31,309  ولكن للخمسة الأخيرة           السنوات التي صنعته          751 00:28:31,309 --> 00:28:33,578  موظف يمكن الاعتماد عليه.          752 00:28:33,578 --> 00:28:36,381    - كلارك بالتأكيد لم يفعل ذلك     أن يكون لديك سجل جنائي،          753 00:28:36,748 --> 00:28:39,451    كان لديه وظيفة في جامعة ييل             لمدة خمس سنوات.                  754 00:28:40,218 --> 00:28:43,455   - [الوكيل جاكوبسون] حسنًا    مع كون راي هو تقني الحيوانات،  755 00:28:43,455 --> 00:28:45,290  كما عملت خطيبته هناك.  756 00:28:45,290 --> 00:28:47,225   إذا كانت آني كذلك                     اختطفت بسبب البعض           757 00:28:47,225 --> 00:28:49,561   نوع من سوء الفهم            اهتمام بالحب،                  758 00:28:49,561 --> 00:28:52,330   لا يبدو الأمر كذلك             راي يناسب هذا الملف الشخصي.           759 00:28:52,330 --> 00:28:54,966 [موسيقى درامية مكثفة]         760 00:28:54,966 --> 00:28:57,068   - [ميليسا] لقد بقي في منزله     النفس كثيرًا.                    761 00:28:57,068 --> 00:28:57,736    لقد كان تقنيًا في المختبر،            762 00:28:57,736 --> 00:28:59,437   لذلك لم يكن لديه مكتب.    763 00:28:59,437 --> 00:29:01,706 لذلك كان كذلك في الأساس           وصي مثلي.           764 00:29:02,540 --> 00:29:05,710    - [آلان] الوكلاء يقررون ذلك       اجلس مع خطيبة راي،   765 00:29:05,710 --> 00:29:07,378  أحد زملائي الموظفين.          766 00:29:07,378 --> 00:29:09,481    تقول أن راي قد فعل ذلك                لم تكن عنيفة أبدًا،            767 00:29:09,481 --> 00:29:11,983   ويجب أن يكون هناك               يكون تفسيرًا             768 00:29:11,983 --> 00:29:14,219    بسبب نشاطه غير المعتاد.     769 00:29:14,219 --> 00:29:16,387  [موسيقى درامية ]   770 00:29:16,387 --> 00:29:18,356    في مساء يوم الجمعة،             يجلسون مع راي          771 00:29:18,356 --> 00:29:20,325  لطرح المزيد من الأسئلة.          772 00:29:21,459 --> 00:29:22,327  - يقول [الوكيل جاكوبسون] راي   773 00:29:22,327 --> 00:29:24,095  أنه لم يكن لديه            العلاقة                    774 00:29:24,095 --> 00:29:26,097  مع آني خارج المختبر.  775 00:29:26,097 --> 00:29:28,133    ولم يجد أي سبب     776 00:29:28,133 --> 00:29:30,101    لماذا قد يفعل أي شخص ذلك؟               تريد أن تؤذي آني.            777 00:29:31,169 --> 00:29:34,072   - [آلان] أما بالنسبة لمضاعفاته     زيارات إلى خزانة الإمدادات    778 00:29:34,072 --> 00:29:36,007    يوم آني             اختفاء,                  779 00:29:36,007 --> 00:29:37,509    يتجاهل راي الأمر.            780 00:29:38,042 --> 00:29:40,545   - [ديفيد] يقول أساسًا،   781 00:29:40,545 --> 00:29:42,113 "لقد ذهبت إلى هناك كثيرًا في ذلك اليوم  782 00:29:42,113 --> 00:29:43,648 لأنني كنت أحصل على الإمدادات،  783 00:29:43,648 --> 00:29:47,152    وأنا واحد فقط                للعديد من الفنيين            784 00:29:47,152 --> 00:29:49,521  يجب أن يدخل إلى تلك الغرفة."   785 00:29:49,521 --> 00:29:51,422  راي كلارك بشكل شرعي          786 00:29:51,422 --> 00:29:53,358    لم يكن لديك حق الوصول إلى               غرفة التخزين،             787 00:29:53,358 --> 00:29:56,127  ولكن بدا الأمر 11 مرة           القليل من الامتداد.         788 00:29:56,761 --> 00:29:59,397 - [آلان] حركات راي         قد يكون غير عادي،                  789 00:29:59,397 --> 00:30:01,699  ولكن يحتاج المحققون           المزيد من الأدلة المادية          790 00:30:01,699 --> 00:30:03,168  قبل أن يتمكنوا من توريطه   791 00:30:03,168 --> 00:30:04,669    بسبب اختفاء آني.    792 00:30:04,669 --> 00:30:06,171  [موسيقى درامية ]   793 00:30:06,171 --> 00:30:08,173  - [العميل جاكوبسون] بدأنا بذلك     اتبعه في كل مكان.            794 00:30:08,173 --> 00:30:10,408  إنه يأتي بشكل طبيعي جدًا،  795 00:30:10,408 --> 00:30:14,045 الذهاب إلى المنزل، الذهاب إلى          بارك للعب البيسبول.          796 00:30:14,045 --> 00:30:17,248  لقد خرج معه           خطيبته في وقت ما،           797 00:30:17,248 --> 00:30:19,150    لكنه بالتأكيد              يجعلك تفكر مثل،           798 00:30:19,150 --> 00:30:21,186  "آه، هل وصلنا                     الشخص المناسب؟"            799 00:30:21,186 --> 00:30:26,257 [موسيقى درامية]                 800 00:30:26,257 --> 00:30:29,060    عمل المحققين            على مدار الساعة.                 801 00:30:29,060 --> 00:30:30,161   مع كل ساعة تمر،    802 00:30:30,161 --> 00:30:34,065    فرصة أن تكون آني         العثور على حي يتضاءل.     803 00:30:34,065 --> 00:30:35,733   - [ديت. فالنتين] نحن نؤمن   يحدث لها شيء ما         804 00:30:35,733 --> 00:30:39,204 في المختبر، ولكن أين هو         هي الآن؟                         805 00:30:39,204 --> 00:30:42,607 لا يزال ليس لدينا أي شيء            إجابات على تلك الأسئلة،    806 00:30:42,607 --> 00:30:45,844    ونحن لا نعرف                حيث يوجد جسدها.            807 00:30:45,844 --> 00:30:47,478    نحن لا نعرف حتى             إذا كانت ميتة.                  808 00:30:47,478 --> 00:30:51,082   [موسيقى مشوقة]            809 00:30:51,082 --> 00:30:52,617 - [آلان] ثم في منتصف الليل تقريبًا 810 00:30:52,617 --> 00:30:54,419  في يوم الأحد الموافق 13 سبتمبر،  811 00:30:54,419 --> 00:30:58,623    تنبيهات الضابط               المحققون إلى رائحة كريهة.    812 00:30:58,623 --> 00:31:00,758   - [ديت. فالنتين] ييل       لاحظ ضابط الشرطة ذلك    813 00:31:00,758 --> 00:31:03,194  هناك رائحة قادمة            من غرفة الرجال.           814 00:31:03,194 --> 00:31:08,700 [موسيقى درامية]                 815 00:31:09,367 --> 00:31:12,203  لم يكن هناك شك في ذلك            رأيي ما كان عليه.            816 00:31:12,203 --> 00:31:14,372 إنها رائحة                   التحلل البشري،           817 00:31:14,372 --> 00:31:16,107 [موسيقى درامية مكثفة]         818 00:31:16,107 --> 00:31:19,644   لكننا لا نستطيع معرفة ذلك حقًا      من حيث أتت.   819 00:31:19,644 --> 00:31:20,645   [نباح كلب الشرطة]           820 00:31:20,645 --> 00:31:23,114 لدينا أحد كلاب الجثث لدينا  821 00:31:23,114 --> 00:31:26,384    تعال إلى مكان الحادث               وابحث في الغرفة.           822 00:31:26,384 --> 00:31:29,454   [موسيقى مشوقة]            823 00:31:31,456 --> 00:31:33,258   [نباح كلب الشرطة]           824 00:31:33,258 --> 00:31:35,660 - [العميل جاكوبسون] كلب يذهب  والجلوس بجوار المرحاض،  825 00:31:35,660 --> 00:31:37,195 والكلب لن يتحرك.          826 00:31:37,195 --> 00:31:38,663 [موسيقى مكثفة مشؤومة]          827 00:31:38,663 --> 00:31:40,531  وهناك باب معدني صغير  828 00:31:40,531 --> 00:31:42,834 في الحائط لتغطية فجوة.  829 00:31:43,334 --> 00:31:47,205   - [ديت. فالنتين] الوصول       لوحة خلف المرحاض.      830 00:31:47,205 --> 00:31:51,609    كان الباب على وشك            قدم مربع.                 831 00:31:51,609 --> 00:31:52,877  [موسيقى درامية متوترة]          832 00:31:52,877 --> 00:31:54,812  - [آلان] المحققون             فك بعناية             833 00:31:54,812 --> 00:31:57,248 وافتح لوحة الحائط.         834 00:31:57,248 --> 00:31:58,917   [موسيقى مكثفة مشوقة]    835 00:31:58,917 --> 00:32:01,920  - [ديت. فالنتين] بمجرد أن نفتح   الباب، كانت الرائحة هناك،   836 00:32:01,920 --> 00:32:03,755  [تستمر الموسيقى المشوقة]   837 00:32:03,755 --> 00:32:05,924   وأنظر داخل الحفرة،    838 00:32:05,924 --> 00:32:08,159    [موسيقى درامية مذهلة]     839 00:32:08,159 --> 00:32:09,294    وأرى قدمًا.             840 00:32:09,294 --> 00:32:10,561    [تستمر الموسيقى الرائعة]    841 00:32:10,561 --> 00:32:11,396  لقد وجدناها.                   842 00:32:14,933 --> 00:32:14,966  [ل                              843 00:32:14,966 --> 00:32:14,999  [دوري                            844 00:32:14,999 --> 00:32:15,033  [ضوء                          845 00:32:15,033 --> 00:32:15,066  [ضوء د                        846 00:32:15,066 --> 00:32:15,099  [ضوء درا                      847 00:32:15,099 --> 00:32:15,133  [دراما خفيفة                    848 00:32:15,133 --> 00:32:15,166  [دراماتيكية خفيفة                  849 00:32:15,166 --> 00:32:15,199  [خفيف درامي                 850 00:32:15,199 --> 00:32:15,233  [خفيف دراماتيكي مو              851 00:32:15,233 --> 00:32:15,266  [موسيقى درامية خفيفة            852 00:32:15,266 --> 00:32:18,036  [موسيقى درامية خفيفة]          853 00:32:18,036 --> 00:32:19,704  - [آلان] الأسبوع بأكمله            ابحث عن Annie Le            854 00:32:19,704 --> 00:32:22,573    في أميستاد بجامعة ييل             انتهى المختبر الآن                  855 00:32:22,573 --> 00:32:24,809    مع اكتشاف صادم.    856 00:32:24,809 --> 00:32:26,945    الآن أيها المحققون                تحويل تركيزهم             857 00:32:26,945 --> 00:32:30,248  عند الإزالة بعناية           جسدها من الحائط.          858 00:32:30,248 --> 00:32:32,250  [موسيقى درامية خفيفة]          859 00:32:32,250 --> 00:32:33,918  - [ديت. فالنتين] هذا هو    لأول مرة لأي واحد منا            860 00:32:33,918 --> 00:32:36,921   سبق لك أن رأيت جسدًا مخفيًا     في الجدار،                   861 00:32:36,921 --> 00:32:39,857  وليس هناك                     بروتوكول لهذا.            862 00:32:39,857 --> 00:32:41,259  في الواقع، الفاحص الطبي لدينا   863 00:32:41,259 --> 00:32:43,261  كان حاضرًا في مكان الحادث معنا،   864 00:32:43,261 --> 00:32:46,331  وهو أمر نادر للغاية.  865 00:32:46,331 --> 00:32:47,865   لقد كان يراقبنا.            866 00:32:47,865 --> 00:32:50,601  وأنا متأكد من أنه كان كذلك           غير مسبوق بالنسبة له           867 00:32:50,601 --> 00:32:54,839    ومكتبه أيضًا        القيام بهذا النوع من الاسترداد.     868 00:32:55,273 --> 00:32:58,242 لقد أكملنا هذه العملية الشاقة 869 00:32:58,242 --> 00:33:00,611  بعناية                    تفكيك الجدار،          870 00:33:00,611 --> 00:33:03,715  لأننا نريد أن نكون حذرين    عدم خلق الكثير من الغبار،    871 00:33:03,715 --> 00:33:07,151    لأن هذا سوف يكون واضحًا     تلويث مشهدنا.           872 00:33:07,151 --> 00:33:09,120  نحن نوثق وضعية جسدها.  873 00:33:09,921 --> 00:33:12,890   لقد أخذنا مسحات من الحمض النووي              من الحمام،            874 00:33:12,890 --> 00:33:15,760   ونقوم بإزالتها بعناية.   875 00:33:15,760 --> 00:33:20,031 والفاحص الطبي           يعيدها إلى مكتبه   876 00:33:20,031 --> 00:33:23,768  حتى يتمكنوا من أداء     تشريح الجثة النموذجي في اليوم التالي.   877 00:33:23,768 --> 00:33:27,372    [موسيقى درامية مذهلة]     878 00:33:29,140 --> 00:33:31,175  - [آلان] المحققون             أرسل المسحات            879 00:33:31,175 --> 00:33:34,645    من داخل الميكانيكية     مطاردة للمعالجة.           880 00:33:34,645 --> 00:33:36,314  وفي الوقت نفسه، أحباء آني   881 00:33:36,314 --> 00:33:38,783 يجب أن يقبل                    واقع مرعب.            882 00:33:38,783 --> 00:33:39,984 [موسيقى درامية حزينة]          883 00:33:39,984 --> 00:33:41,719  - [ديفيد] مع تتابع الأخبار    خارج,                           884 00:33:41,719 --> 00:33:46,391   أي أمل أنها كانت ستعمل    من الواضح أن الحضور قد اختفى الآن،  885 00:33:46,391 --> 00:33:50,628   والحقيقة في ذلك    لقد قُتلت بوحشية.  886 00:33:52,063 --> 00:33:54,432  [موسيقى درامية متوترة]          887 00:33:54,432 --> 00:33:57,368  - [ميليسا] اتصل بي أحد الأشخاص    وقالوا: "لقد عثروا على آني،"   888 00:33:58,202 --> 00:34:00,905   وقلت: "أين؟"           889 00:34:01,873 --> 00:34:03,875    قالوا: في الحائط.     890 00:34:03,875 --> 00:34:06,144 [يتساقط المطر بهدوء]           [موسيقى درامية حزينة]          891 00:34:06,144 --> 00:34:07,645  لقد بدأت للتو في البكاء.          892 00:34:08,780 --> 00:34:11,015  لقد كانت هناك طوال الوقت.   893 00:34:13,885 --> 00:34:15,920   - [جينيفر] هاتفي يرن.   894 00:34:15,920 --> 00:34:19,457   إنها آني الأصغر سنًا              أخي على الخط الآخر    895 00:34:19,457 --> 00:34:24,662    ويسألني إذا             أنا في مكان ما                  896 00:34:25,063 --> 00:34:28,766 حيث يمكنه أن يقدم لي بعض الأخبار،  897 00:34:28,766 --> 00:34:31,803   ويشارك الأخبار معه     لي أنه تم العثور على آني،   898 00:34:33,704 --> 00:34:36,707   الطريقة التي يتم بها ذلك              تم العثور على جثتها             899 00:34:36,707 --> 00:34:37,942 وأين تم العثور عليه.          900 00:34:42,847 --> 00:34:46,250  لقد كان الأمر على ما يرام                    مزعجة ومؤلمة.          901 00:34:46,250 --> 00:34:49,687 [موسيقى درامية حزينة]          902 00:34:50,455 --> 00:34:53,324   من المفترض أن تكون كذلك             الزواج في هذا اليوم،   903 00:34:53,324 --> 00:34:58,362   ومع ذلك فقد تبين أن الأمر كذلك       اليوم الذي عثروا عليها فيه.    904 00:34:59,964 --> 00:35:04,869   - [ميليسا] تجد شيئًا جدًا      ذكي ومرموق             905 00:35:04,869 --> 00:35:08,806   سيدة شابة في الحائط             في يوم زفافها،            906 00:35:08,806 --> 00:35:09,807    التي لمست المنزل.            907 00:35:10,675 --> 00:35:12,977   - [ديفيد] الجميع يدرك ذلك      إنه شخص ما             908 00:35:12,977 --> 00:35:14,946   لديه بعض الانتماء           مع المدرسة.                 909 00:35:14,946 --> 00:35:17,148  هذه ليست جريمة عشوائية.  910 00:35:17,148 --> 00:35:18,983  [موسيقى درامية ]   911 00:35:18,983 --> 00:35:21,486 - [آلان] جامعة ييل بأكملها         مجتمع المختبر يترنح         912 00:35:21,486 --> 00:35:24,088    باعتبارها ولاية كونيتيكت         مكتب الفحص الطبي     913 00:35:24,088 --> 00:35:26,224    يقوم بتشريح جثة آني.     914 00:35:27,758 --> 00:35:29,760  - [ديفيد] الفاحص الطبي    حكمت بأنها جريمة قتل،           915 00:35:29,760 --> 00:35:32,296    وقالت إنها             كان، في الواقع،                  916 00:35:32,296 --> 00:35:37,001    تعرضوا للضرب المبرح                والاختناق.              917 00:35:37,001 --> 00:35:39,504 من الواضح أنها كانت جريمة قتل وحشية.  918 00:35:39,504 --> 00:35:42,240   استغرق الأمر بعض الجهد               لتحريك جسدها.             919 00:35:42,240 --> 00:35:43,174 [موسيقى درامية]                 920 00:35:43,174 --> 00:35:44,275  - [آلان] معظم                      والأهم من ذلك أنهم فعلوا ذلك الآن    921 00:35:44,275 --> 00:35:48,913  عينة من الحمض النووي يمكنهم ذلك             الاتصال بقاتل آني.   922 00:35:48,913 --> 00:35:52,116    لقد تم مسحهم بالفعل        المقاول لاري جودفري،     923 00:35:52,116 --> 00:35:55,153   لكنهم ما زالوا بحاجة إلى الحمض النووي      الرجل يرتفع إلى الأعلى     924 00:35:55,153 --> 00:35:57,288   من قائمة المشتبه بهم القصيرة،   925 00:35:58,055 --> 00:35:59,257    راي كلارك.                    926 00:35:59,257 --> 00:36:01,526 [موسيقى درامية مكثفة]         927 00:36:01,526 --> 00:36:03,161 - [الوكيل جاكوبسون] ما زلنا كذلك   مشاهدته.                   928 00:36:04,328 --> 00:36:07,198 إذن الخطوة التالية                   كان أمر تفتيش           929 00:36:07,198 --> 00:36:11,569   تم تطبيقه له               مكان إقامته وحمضه النووي.    930 00:36:11,569 --> 00:36:14,071 بينما نشاهده،           نشمر عن المحققين.          931 00:36:14,071 --> 00:36:15,273   [موسيقى مشوقة]            932 00:36:15,273 --> 00:36:18,376    - [ديفيد] الشرطة تحصل على أ    أمر بتفتيش شقته 933 00:36:20,178 --> 00:36:23,181    وكذلك الحصول على عينة من الحمض النووي.    934 00:36:23,181 --> 00:36:27,218  [تستمر الموسيقى المشوقة]   935 00:36:27,218 --> 00:36:29,353   - [آلان] تطابق الحمض النووي هو الحل     قطعة واحدة من الأدلة           936 00:36:29,353 --> 00:36:32,924   قد يثبت ذلك ذنب راي   بما يتجاوز الشك المعقول.         937 00:36:32,924 --> 00:36:36,194  في 17 سبتمبر             يحصلون على إجابة.            938 00:36:36,994 --> 00:36:39,297 - [العميل جاكوبسون] تم العثور على الحمض النووي   على جسدها                    939 00:36:39,297 --> 00:36:43,167   [موسيقى مذهلة مشوقة]   940 00:36:43,167 --> 00:36:45,203   كان الحمض النووي لراي كلارك.           941 00:36:46,837 --> 00:36:50,074 - [آلان] تطابق الحمض النووي كافٍ   للحصول على مذكرة اعتقال.   942 00:36:50,074 --> 00:36:53,077 [موسيقى درامية]                 943 00:36:53,077 --> 00:36:55,179   فرق التحقيق            تنسيق جهودهم         944 00:36:55,179 --> 00:36:56,614    مع فريق المراقبة    945 00:36:56,614 --> 00:36:58,816   لقد كان ذلك بالفعل              متابعة راي كلارك.           946 00:36:59,717 --> 00:37:02,386 في غضون ساعات           لنتائج الحمض النووي،            947 00:37:02,386 --> 00:37:03,955    إنه في حالة تنقل.             948 00:37:04,622 --> 00:37:06,857   - [العميل جاكوبسون] أتذكر    متابعته،                   949 00:37:06,857 --> 00:37:09,493    ويدخل في               السيارة على عجل            950 00:37:09,493 --> 00:37:12,096 مع خطيبته                   ويترك المنطقة.           951 00:37:12,096 --> 00:37:13,965   نحن نفكر ربما             سوف يقلع.           952 00:37:13,965 --> 00:37:17,301 [موسيقى درامية مكثفة]         953 00:37:18,302 --> 00:37:18,336  [ق                              954 00:37:18,336 --> 00:37:18,369  [سوس                            955 00:37:18,369 --> 00:37:18,402  [الشك                          956 00:37:18,402 --> 00:37:18,436  [يعلق                        957 00:37:18,436 --> 00:37:18,469  [تشويق                      958 00:37:18,469 --> 00:37:18,502  [مشوق                    959 00:37:18,502 --> 00:37:18,536  [مشوق o                  960 00:37:18,536 --> 00:37:18,569  [مشوق مصفاة نفط عمان                961 00:37:18,569 --> 00:37:18,603  [أوركية مشوقة              962 00:37:18,603 --> 00:37:18,636  [أوركسترا مشوق            963 00:37:18,636 --> 00:37:18,669  [أوركسترا مشوقة          964 00:37:18,669 --> 00:37:18,703  [أوركسترا مشوق         965 00:37:18,703 --> 00:37:18,736  [مشوق أوركسترا مو      966 00:37:18,736 --> 00:37:18,769  [موسيقى أوركسترا مشوقة    967 00:37:18,769 --> 00:37:19,704  [موسيقى أوركسترا مشوقة]  968 00:37:19,704 --> 00:37:21,239  - [آلان] ما يزيد قليلاً عن             بعد أسبوع من جريمة القتل           969 00:37:21,239 --> 00:37:23,574   للباحثة في جامعة ييل آني لو،   970 00:37:23,574 --> 00:37:26,577 المحققون جاهزون            لإجراء اعتقال.             971 00:37:26,577 --> 00:37:29,780   في الرابعة والعشرين من العمر            تكنولوجيا الحيوان راي كلارك,          972 00:37:29,780 --> 00:37:31,849    من هارب                 مع خطيبته.             973 00:37:31,849 --> 00:37:32,850   [موسيقى مشوقة]            974 00:37:32,850 --> 00:37:34,619  - [العميل جاكوبسون] في الواقع  يذهب إلى فندق،                 975 00:37:34,619 --> 00:37:36,621   ويبقى هناك.            976 00:37:36,721 --> 00:37:40,725 توقع راي أننا كنا كذلك             قادم، كيف لا يمكنه ذلك.     977 00:37:40,725 --> 00:37:42,593    إذن، هناك الكثير من الأشياء    يمر برأسك.         978 00:37:42,593 --> 00:37:43,928    كما تشاهدون               شخص ما مثل هذا             979 00:37:43,928 --> 00:37:46,264  من المحتمل أن يكون قاتلًا،   980 00:37:46,264 --> 00:37:49,600   هذه حالة انتحارية،      أو الانتحار على يد شرطي،            981 00:37:49,600 --> 00:37:52,270 أو "مرحبًا، سأتولى الأمر           أخرج خطيبتي أولاً           982 00:37:52,270 --> 00:37:54,405    قبل الشرطة                تعال لتأخذني."              983 00:37:54,405 --> 00:37:55,606   - [آلان] لحسن الحظ بالنسبة للشرطة،   984 00:37:55,606 --> 00:37:57,041 بعد الكثير من الترقب،         985 00:37:57,041 --> 00:37:59,910 اعتقلوه                     بدون وقوع أي حادث.             986 00:37:59,910 --> 00:38:01,646    - لقد كان كثيرًا                اهتمام وسائل الإعلام.              987 00:38:01,646 --> 00:38:02,913 فدخلوا إليه وقاموا بتقييد يديه  988 00:38:02,913 --> 00:38:03,948 أخرجته،                 989 00:38:03,948 --> 00:38:05,616 [موسيقى درامية مكثفة]         990 00:38:05,616 --> 00:38:06,617   وضعه في السيارة.            991 00:38:07,652 --> 00:38:09,287 [موسيقى درامية لطيفة]          992 00:38:09,287 --> 00:38:11,689    - [جينيفر] لقد كان الأمر كذلك حقًا      من الصعب جدًا فهمها           993 00:38:11,689 --> 00:38:14,959   أن شخصًا ما في           المختبر، مجموعة متماسكة،         994 00:38:14,959 --> 00:38:16,794 سيفعل شيئًا مروعًا جدًا.  995 00:38:17,495 --> 00:38:20,765   - لن أتمكن من الوصول إلى المليون أبدًا   سنوات أعتقد أنه كان راي.          996 00:38:20,765 --> 00:38:22,667  ما زلت لا أفكر             منه باعتباره قاتلًا.           997 00:38:23,567 --> 00:38:25,770   - [آلان] على الرغم من الإدانة    الأدلة ضده،           998 00:38:25,770 --> 00:38:29,607  عند استدعائه راي بحزم      يحافظ على براءته.      999 00:38:30,308 --> 00:38:32,510   إذا نظرنا إلى الوراء على              أدلة الطب الشرعي،             1000 00:38:32,510 --> 00:38:34,712    قطعة المدعين العامين                معًا نظرية             1001 00:38:34,712 --> 00:38:36,681 فيما يتعلق بما حدث                    المكان في ذلك الصباح.            1002 00:38:36,681 --> 00:38:37,982  [موسيقى متوترة شريرة]          1003 00:38:37,982 --> 00:38:38,949  - - [ت. فالنتين] علينا أن نفعل ذلك  عجب,                          1004 00:38:38,949 --> 00:38:41,419   يفعل الوجود              من هذا السائل المنوي           1005 00:38:41,419 --> 00:38:43,854   لديك أي شيء لتفعله              ماذا حدث؟            1006 00:38:43,854 --> 00:38:46,590   هل هذا جزء من الهجوم؟              اعتداء جنسي؟           1007 00:38:46,590 --> 00:38:48,059   هل هو من قبيل الصدفة؟            1008 00:38:48,059 --> 00:38:50,328  أعني أننا لا نفعل ذلك             تعرف في هذه المرحلة.            1009 00:38:50,328 --> 00:38:52,096  [موسيقى درامية ]   1010 00:38:52,096 --> 00:38:54,799  - [ديفيد] كانوا ينظرون إلى  رسائل البريد الإلكتروني لآني،                  1011 00:38:54,799 --> 00:38:56,067  النصوص وسجلات الهاتف،           1012 00:38:56,067 --> 00:39:00,604  محاولة معرفة ما إذا كان هناك    كانت هناك أي اتصالات بكلارك،  1013 00:39:00,604 --> 00:39:03,974    ووجدوه                كان في وقت ما             1014 00:39:03,974 --> 00:39:06,711    طلب منها الحصول على               اشرب بعد العمل.             1015 00:39:08,079 --> 00:39:11,749 - شاركت آني معي              أنه كان هناك تقنية معملية     1016 00:39:11,749 --> 00:39:14,485    من سأل إذا كانت                 كان يواعد أي شخص             1017 00:39:14,485 --> 00:39:15,886 وإذا كانت ستفعل ذلك                    كن مهتمًا دائمًا            1018 00:39:15,886 --> 00:39:18,022   في تناول مشروب معه.   1019 00:39:18,022 --> 00:39:20,591    وفي الحقيقة آني              الموضة، كانت مثل،          1020 00:39:20,591 --> 00:39:23,994 "كما تعلم، أنا سعيد بخطوبتي." 1021 00:39:23,994 --> 00:39:26,764 [موسيقى درامية لطيفة]          1022 00:39:26,764 --> 00:39:28,366  - [ديت. فالنتين] أعتقد أنها    البريد الإلكتروني للإعلان عن ذلك           1023 00:39:28,366 --> 00:39:31,502   كان يوم الجمعة هو الأخير لها             قبل يوم من زفافها          1024 00:39:31,502 --> 00:39:34,105 ربما كان أ                     عامل التعجيل هنا.    1025 00:39:34,105 --> 00:39:35,773 [موسيقى شريرة مكثفة]         1026 00:39:35,773 --> 00:39:38,843   ربما ذهب راي إلى            التحدث معها في مختبرها،          1027 00:39:40,745 --> 00:39:44,515 وأنا أعتقد ذلك أيضًا             لقد ذهبت للمغادرة             1028 00:39:44,515 --> 00:39:45,983    أو طلبت منه الرحيل،    1029 00:39:46,650 --> 00:39:49,854 وأعتقد أن هناك موقفًا ما             خرجت عن السيطرة.              1030 00:39:49,854 --> 00:39:52,990   [موسيقى مكثفة مشوقة]    1031 00:39:52,990 --> 00:39:55,893    - [آلان] سواء كان ذلك أم لا     كان جنسيًا بطبيعته،           1032 00:39:55,893 --> 00:39:59,063 الأدلة تظهر آني         تعرض للضرب المبرح على يد راي          1033 00:39:59,063 --> 00:40:01,866   ثم انتقل إلى               غرفة التخزين.             1034 00:40:01,866 --> 00:40:03,934  منذ ما يقرب من خمس سنوات            موظف في المختبر،            1035 00:40:03,934 --> 00:40:06,804  سيعرف                     إلى أين تذهب بالضبط.           1036 00:40:06,804 --> 00:40:10,040    ثم قبل أن يتمكن من العثور على أ      مكان أفضل لإخفاء جسدها،  1037 00:40:10,040 --> 00:40:11,876 ينطلق إنذار الحريق.         1038 00:40:11,876 --> 00:40:12,810 [موسيقى درامية]                 1039 00:40:12,810 --> 00:40:15,379 [رنين التنبيه]                  1040 00:40:16,147 --> 00:40:17,882   [يستمر إصدار الصافرة]            1041 00:40:17,882 --> 00:40:19,083  وهذا هو ما تم التقاطه   1042 00:40:19,083 --> 00:40:21,118  في اللقطات بعد ظهر ذلك اليوم.  1043 00:40:21,919 --> 00:40:24,755   - كنا نظن أنه قد وضع      إيقاف المنبه لتحريك الجسم،    1044 00:40:24,755 --> 00:40:26,824    ولكن لم يكن الأمر كذلك.     1045 00:40:26,824 --> 00:40:28,692 من الواضح أنه كان في           وسط شيء ما،            1046 00:40:28,692 --> 00:40:30,928   يديه في رأسه،               وكان مذهولا.            1047 00:40:31,829 --> 00:40:33,063  - [آلان] بعد إنذار الحريق،  1048 00:40:33,063 --> 00:40:34,965 يعود راي إلى غرفة التخزين  1049 00:40:34,965 --> 00:40:37,168   ويحرك آني مرة أخرى.    1050 00:40:37,168 --> 00:40:39,437  [موسيقى درامية متوترة]          1051 00:40:39,437 --> 00:40:40,771 - [ديت. فالنتين] ما لم أفعله    رؤية الكثير من                    1052 00:40:40,771 --> 00:40:44,008 في الأدلة المادية            كان مع سبق الإصرار.            1053 00:40:44,942 --> 00:40:47,978 ما نراه هو الذعر والارتباك، 1054 00:40:47,978 --> 00:40:50,848  شخص ما محموم للتستر.   1055 00:40:50,848 --> 00:40:54,718    [موسيقى درامية مذهلة]     1056 00:40:54,718 --> 00:40:56,587  - [آلان] مع الأدلة            مكدسة ضده،           1057 00:40:56,587 --> 00:40:59,957   بعد مرور 18 شهرًا، راي            يعترف بأنه مذنب بارتكاب جريمة قتل.         1058 00:41:00,724 --> 00:41:03,194  كجزء من                     مفاوضات الإقرار بالذنب،            1059 00:41:03,194 --> 00:41:06,997   يضيف المدعون التهمة       بمحاولة الاعتداء الجنسي    1060 00:41:06,997 --> 00:41:10,734    على أساس الحمض النووي        تم العثور على أدلة على الجدران    1061 00:41:10,734 --> 00:41:12,536 من مختبر آني.                  1062 00:41:12,536 --> 00:41:15,105  على الرغم من أنه يدلي ببيان      في جلسة الاستماع،      1063 00:41:15,105 --> 00:41:18,843   لا شيء يمكن أن يقوله سيفعله أبدًا   إغلاق مطعم Annie's         1064 00:41:18,843 --> 00:41:22,947   العائلة أو الأصدقاء أو              زملائي العاملين في المختبر.            1065 00:41:22,947 --> 00:41:26,083 - [ديت. فالنتين] قال أنه كان كذلك  آسف لأفعاله،          1066 00:41:26,083 --> 00:41:29,920    ولكن ما لم يفعله أبدًا               لقد تم شرح السبب.           1067 00:41:32,623 --> 00:41:35,159    - [ديفيد] أن تحظى بحياتها      اختصر مثل هذا،           1068 00:41:35,159 --> 00:41:37,027  بدون سبب حقًا،           1069 00:41:37,027 --> 00:41:39,830  أعتقد أنه هو                     مأساة حقيقية هنا.            1070 00:41:39,830 --> 00:41:43,467 لقد كان الأمر محزنًا للغاية              فقدان العقل اللامع.     1071 00:41:44,835 --> 00:41:46,704 - [ميليسا] أنا فقط أشعر بها  عائلة.                          1072 00:41:46,704 --> 00:41:48,038 أشعر بخطيبتها.          1073 00:41:48,038 --> 00:41:49,974   كان الأمر حزينًا.                    1074 00:41:49,974 --> 00:41:51,242  لقد كان خطأً.                   1075 00:41:51,242 --> 00:41:52,910   [موسيقى خفيفة ولطيفة]           1076 00:41:52,910 --> 00:41:56,280  - [جينيفر] حبها لجون  1077 00:41:56,280 --> 00:41:58,516   كان حقيقيًا جدًا.                   1078 00:41:58,516 --> 00:41:59,984 لقد كانت متحمسة حقًا.          1079 00:41:59,984 --> 00:42:01,886 كانت تبحث                  إلى الأمام إلى حفل الزفاف.          1080 00:42:02,586 --> 00:42:05,623    لقد كان سيكون أ               يوم كبير وجميل،            1081 00:42:05,623 --> 00:42:07,024   وقد سُرقت منها.    1082 00:42:07,024 --> 00:42:08,526 لقد سُرقت منهم.         1083 00:42:08,526 --> 00:42:11,662   [موسيقى خفيفة ولطيفة]           1084 00:42:11,662 --> 00:42:13,731   - [آلان] في السنوات التي تلت ذلك    مقتل آني،                  1085 00:42:13,731 --> 00:42:16,534 زملائها الباحثين              في مختبر جامعة ييل المرموق     1086 00:42:16,534 --> 00:42:18,202 لقد واصلوا تغيير العالم 1087 00:42:18,202 --> 00:42:20,871    من خلال العلمية             اختراقات.                  1088 00:42:20,871 --> 00:42:23,908 ومع ذلك يظلون مسكونين          من خلال التذكير المخيف         1089 00:42:23,908 --> 00:42:26,911    أنه في بعض الأحيان بين الخاص بك        الزملاء الأكثر ثقة،      1090 00:42:27,645 --> 00:42:30,915 يمكن أن يكون هناك                   القاتل على مرأى من الجميع.          1091 00:42:30,915 --> 00:42:32,516 [موسيقى مشؤومة]